1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
[تأثير صوتي]
المذيع: يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:10,793 --> 00:00:11,724
♪
[موسيقى هادئة]
3
00:00:11,827 --> 00:00:13,000
[بكاء طيور النورس]
4
00:00:13,103 --> 00:00:16,448
[ship horn blaring]
5
00:00:19,517 --> 00:00:21,482
أنت متأكد من ذلك
العودة إلى المدرسة؟
6
00:00:21,586 --> 00:00:22,862
انها مجرد زوجين
من أيام الأسبوع.
7
00:00:22,965 --> 00:00:23,965
لن يكون كذلك
الكثير من السفر.
8
00:00:24,068 --> 00:00:25,379
معظمها أستطيع
افعل من هنا.
9
00:00:25,482 --> 00:00:26,344
اه.
10
00:00:27,482 --> 00:00:28,068
مجتهد!
11
00:00:28,172 --> 00:00:29,068
قف.
12
00:00:29,172 --> 00:00:30,413
أنت تحب ذلك!
13
00:00:30,517 --> 00:00:32,172
لقد رأيتك تقرأ المجلة
المقالات فوق كتفي.
14
00:00:32,275 --> 00:00:33,551
نعم، إنها أ
ساحر قليلاً.
15
00:00:33,655 --> 00:00:35,103
[سارة تضحك]
16
00:00:35,206 --> 00:00:36,448
<ط> حسنًا،
شكرا على الغداء.
17
00:00:36,551 --> 00:00:38,827
حصلت على الذهاب لرؤية
وكيل التأمين الخاص بي
18
00:00:38,931 --> 00:00:42,137
قبل أن تأخذني للموت و
يلغي بوليصة التأمين الخاصة بي.
19
00:00:42,241 --> 00:00:44,379
<ط> أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
تأجيله لفترة كافية؟
20
00:00:44,482 --> 00:00:46,862
اسم شيء واحد
أكثر مملة من التأمين.
21
00:00:48,620 --> 00:00:49,724
لماذا أنت
حبس بندقيتك؟
22
00:00:49,827 --> 00:00:52,206
البنادق تجعلها أ
عصبي قليلا.
23
00:00:52,310 --> 00:00:54,689
لقد تعرضت لحادث عندما
كانت طفلة في عائلتها.
24
00:00:54,793 --> 00:00:55,344
لذا-
25
00:00:55,448 --> 00:00:56,137
أوه.
26
00:00:56,241 --> 00:00:57,103
<ط> أنا فقط
خلعه.
27
00:00:57,206 --> 00:00:58,310
أنت متفهم.
28
00:00:58,413 --> 00:00:59,482
نعم أنا كذلك حقًا.
29
00:00:59,586 --> 00:01:00,620
[سارة تضحك]
30
00:01:00,724 --> 00:01:02,241
حسنا سوف أراك
مرة أخرى في المحطة.
31
00:01:02,344 --> 00:01:02,931
أرك لاحقًا.
32
00:01:03,034 --> 00:01:04,000
أوه، مهلا!
33
00:01:04,103 --> 00:01:04,655
نعم.
34
00:01:04,758 --> 00:01:06,172
أم-
35
00:01:06,275 --> 00:01:07,586
لقد كنت
تأجيله.
36
00:01:07,689 --> 00:01:09,310
لكن أم-
37
00:01:09,413 --> 00:01:12,551
تأمل عائلتي أن أتمكن من ذلك
إنه المنزل بمناسبة عيد ميلاد والدي.
38
00:01:12,655 --> 00:01:13,655
تمام.
39
00:01:13,758 --> 00:01:14,965
هل تعتقد أنك و
ريكس يرغب في المجيء-
40
00:01:15,068 --> 00:01:17,586
خلال أسبوعين؟
41
00:01:17,689 --> 00:01:19,206
والدتي مدعوة بالفعل
جميع العمات والأعمام.
42
00:01:19,310 --> 00:01:20,862
أعتقد أنها تريد
لتظهر لك.
43
00:01:20,965 --> 00:01:22,000
أم-
44
00:01:22,103 --> 00:01:23,206
كنت سأشتري
التذاكر اليوم، في الواقع.
45
00:01:23,310 --> 00:01:25,034
فقط اسمحوا لي
تحقق من التقويم الخاص بي.
46
00:01:26,068 --> 00:01:26,689
تمام!
47
00:01:26,793 --> 00:01:27,965
أم-
48
00:01:28,068 --> 00:01:28,620
نعم!
49
00:01:28,724 --> 00:01:30,379
اه، نعم، اسمحوا لي-
50
00:01:30,482 --> 00:01:32,103
تعرف ماذا تقرر!
51
00:01:33,103 --> 00:01:34,137
تمام!
52
00:01:34,241 --> 00:01:34,965
هيا يا صديق.
53
00:01:37,586 --> 00:01:39,448
[يشتكي ريكس]
54
00:01:44,965 --> 00:01:45,724
لا تقلق يا صديق.
55
00:01:45,827 --> 00:01:47,206
سوف يكون على ما يرام.
56
00:01:48,896 --> 00:01:50,517
لا تبدو هكذا.
57
00:01:50,620 --> 00:01:53,241
<ط> لم يسألك أحد من أي وقت مضى
للقاء العائلة.
58
00:02:04,517 --> 00:02:05,241
تشارلي: مرحبًا دينيس.
59
00:02:05,344 --> 00:02:06,586
أنا هنا فقط
لرؤية نينا.
60
00:02:06,689 --> 00:02:08,379
المحقق هدسون!
61
00:02:08,482 --> 00:02:10,379
غير مسموح بالكلاب، كما
لقد ذكرت من قبل.
62
00:02:10,482 --> 00:02:11,620
نعم، أم-
63
00:02:11,724 --> 00:02:13,482
بعض عملائنا
لديك حساسية.
64
00:02:13,586 --> 00:02:15,344
وهذا
من الواضح أن سقيفة.
65
00:02:15,448 --> 00:02:17,310
[يشتكي ريكس]
66
00:02:17,413 --> 00:02:19,413
هل يمكنه البقاء هنا مع
أنت وتبقيك الشركة؟
67
00:02:19,517 --> 00:02:21,068
لن أتأخر.
68
00:02:21,275 --> 00:02:22,000
[تنهد دينيس]
69
00:02:25,103 --> 00:02:25,689
بخير.
70
00:02:25,793 --> 00:02:27,103
يمكنه البقاء
معي.
71
00:02:27,206 --> 00:02:28,586
اه، أنت الأفضل.
72
00:02:28,689 --> 00:02:29,655
هاوي: مرحبًا دينيس
73
00:02:29,758 --> 00:02:30,620
دينيس: العودة
من الغداء بالفعل؟
74
00:02:30,724 --> 00:02:31,758
هاوي: نعم!
75
00:02:31,862 --> 00:02:32,931
هذه الصناديق ليست كذلك
ذاهبون للتحرك بأنفسهم.
76
00:02:33,034 --> 00:02:34,103
[تضحك دينيس]
77
00:02:34,206 --> 00:02:34,862
تمام.
78
00:02:35,793 --> 00:02:36,689
كن جيدًا.
79
00:02:45,931 --> 00:02:47,103
[ريكس ينبح]
80
00:02:47,827 --> 00:02:49,068
قلت كن بخير.
81
00:03:08,655 --> 00:03:09,896
بعدك.
82
00:03:13,103 --> 00:03:13,655
مرحبًا نينا.
83
00:03:13,758 --> 00:03:15,103
تشارلي!
84
00:03:15,206 --> 00:03:16,827
اعتقدت أنني سأفعل
لا أراك أبدا!
85
00:03:16,931 --> 00:03:17,896
نعم، آسف لذلك.
86
00:03:18,000 --> 00:03:20,517
هناك تلك الأوراق
لقد طلبت.
87
00:03:20,620 --> 00:03:23,103
لقد لاحظت
جميع الصناديق.
88
00:03:23,206 --> 00:03:23,758
كلكم تتحركون؟
89
00:03:23,862 --> 00:03:25,344
انها لدينا
اليوم الأخير هنا.
90
00:03:25,448 --> 00:03:27,344
المكتب الجديد هو
حتى على Merrymeeting.
91
00:03:27,448 --> 00:03:28,379
لكنك ستفعل ذلك
احصل على بريد إلكتروني.
92
00:03:28,482 --> 00:03:29,068
آه، سيئة للغاية.
93
00:03:29,172 --> 00:03:29,758
أنا أحب الرأي.
94
00:03:29,862 --> 00:03:30,793
نعم.
95
00:03:30,896 --> 00:03:32,379
لقد حدث بعض التقليص.
96
00:03:32,482 --> 00:03:33,758
<ط> أوه، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان؟
97
00:03:33,862 --> 00:03:35,172
أوه لن أتخلى أبدًا
أنت يا تشارلي.
98
00:03:35,275 --> 00:03:36,103
[تضحك نينا]
99
00:03:36,206 --> 00:03:38,793
<ط> أم- اسمحوا لي فقط
اسحب ملفك.
100
00:03:38,896 --> 00:03:40,758
وسأحصل عليك
من هنا في لمح البصر!
101
00:03:40,862 --> 00:03:42,413
تمام.
102
00:03:42,517 --> 00:03:43,206
هناك شيء لا يعمل.
103
00:03:44,586 --> 00:03:46,931
فيليسيا، هل قطعوا الاتصال
الهواتف بالفعل؟
104
00:03:47,034 --> 00:03:48,689
لا، ليس حتى
نهاية الاسبوع.
105
00:03:49,620 --> 00:03:51,137
لا تطل ، نينا.
106
00:03:51,241 --> 00:03:53,206
لم أرى أ
الشيء، فيليسيا.
107
00:03:56,827 --> 00:03:58,965
هل يبدو ذلك
الشوكولاتة لك، أو-؟
108
00:03:59,068 --> 00:04:01,310
في خبيري
الرأي، لا.
109
00:04:01,413 --> 00:04:02,137
[تأوه نينا]
110
00:04:08,931 --> 00:04:10,344
هناك بعض المناطق
يمكننا تحسين.
111
00:04:10,448 --> 00:04:11,275
تشارلي: حسنًا، هذا رائع.
112
00:04:11,379 --> 00:04:12,551
<ط> إذن مجرد توقيع
هنا؟
113
00:04:12,655 --> 00:04:13,862
♪
[موسيقى مشؤومة]
114
00:04:18,586 --> 00:04:20,689
♪
[موسيقى درامية]
115
00:04:20,793 --> 00:04:21,379
[هدير ريكس]
116
00:04:21,482 --> 00:04:22,103
دينيس: ريكس لا!
117
00:04:22,206 --> 00:04:23,344
[صرخات دينيس]
118
00:04:24,862 --> 00:04:26,448
المسلح: أوه، أنت محظوظ
أنت لست في طريقي!
119
00:04:26,551 --> 00:04:27,379
هل ستبقى بالأسفل بخير؟
120
00:04:27,482 --> 00:04:28,068
[ريكس ينبح]
121
00:04:28,172 --> 00:04:29,206
تمام!
122
00:04:29,310 --> 00:04:30,241
[صفير الجهاز]
123
00:04:32,793 --> 00:04:33,862
[يضرب الباب]
124
00:04:36,413 --> 00:04:37,000
[ريكس ينبح]
125
00:04:37,103 --> 00:04:38,931
[طنين مفك البراغي]
126
00:04:41,000 --> 00:04:41,896
[ريكس ينبح]
127
00:04:42,000 --> 00:04:44,965
[ريكس ينبح في المسافة]
128
00:04:46,275 --> 00:04:47,241
[ريكس ينبح]
129
00:04:48,448 --> 00:04:49,034
[إطلاق نار]
130
00:04:49,137 --> 00:04:49,689
[تصرخ نينا]
131
00:04:49,793 --> 00:04:50,689
تشارلي: انزل!
132
00:04:51,413 --> 00:04:52,482
[دينيس ترتجف]
133
00:04:52,586 --> 00:04:55,551
[ريكس ينبح]
134
00:04:55,655 --> 00:04:58,793
المسلح: مساء الخير،
تأمين الخليج!
135
00:04:58,896 --> 00:05:00,551
الآن أريد الجميع
حيث يمكنني رؤيتهم!
136
00:05:00,655 --> 00:05:02,137
الآن!
137
00:05:02,241 --> 00:05:03,137
♪
[موسيقى موضوعية متفائلة]
138
00:05:12,241 --> 00:05:13,206
المسلح: آه هيا!
139
00:05:13,310 --> 00:05:14,103
<ط> لا تجعل هذا صعبا
على أنفسكم!
140
00:05:14,206 --> 00:05:14,758
[ريكس ينبح]
141
00:05:14,862 --> 00:05:15,517
هل يوجد أحد هنا؟
142
00:05:16,448 --> 00:05:17,034
[يضرب الباب]
143
00:05:17,137 --> 00:05:18,172
مرحبًا!
144
00:05:19,482 --> 00:05:20,310
حسنًا!
145
00:05:21,068 --> 00:05:22,655
سنرى كيف
طويلة يمكنك
إخفاء!
146
00:05:24,137 --> 00:05:25,103
ماذا؟
147
00:05:25,206 --> 00:05:26,586
<ط>الجميع يأخذ
يوم عطلة أو شيء من هذا؟
148
00:05:26,689 --> 00:05:27,275
تشارلي [همس]: نينا!
149
00:05:27,379 --> 00:05:28,448
بهذه الطريقة!
150
00:05:28,551 --> 00:05:30,034
[نينا ترتجف]
151
00:05:32,310 --> 00:05:33,310
[ريكس ينبح]
152
00:05:33,413 --> 00:05:34,586
المسلح: حسنًا أيها الناس!
153
00:05:34,896 --> 00:05:36,517
<ط> تعال للتو
هل أنت بخير؟
154
00:05:36,620 --> 00:05:37,896
انضم إلى المرح!
155
00:05:38,482 --> 00:05:40,344
[ويات يرتجف]
156
00:05:41,137 --> 00:05:42,068
[نينا تضرب المبرد]
157
00:05:42,172 --> 00:05:43,137
شششش.
158
00:05:43,241 --> 00:05:44,758
أعني أنه كذلك
ليس حفلة-
159
00:05:45,517 --> 00:05:46,827
حتى الجميع
ينضم إلى المرح!
160
00:05:47,275 --> 00:05:48,724
لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً!
161
00:05:48,827 --> 00:05:49,965
أعدك!
162
00:05:50,068 --> 00:05:52,034
سريع وسهل!
163
00:05:56,344 --> 00:05:57,310
[نينا ترتجف]
164
00:06:01,275 --> 00:06:02,482
أنت تنزف.
165
00:06:02,586 --> 00:06:03,517
لقد تم إطلاق النار علي.
166
00:06:03,620 --> 00:06:04,931
نينا!
167
00:06:05,034 --> 00:06:05,724
هل أنت بخير؟
168
00:06:05,827 --> 00:06:06,413
ماذا حدث؟
169
00:06:06,517 --> 00:06:07,137
ابق حيث أنت.
170
00:06:07,241 --> 00:06:08,482
انها ذاهبة
ليكون بخير.
171
00:06:09,103 --> 00:06:10,620
إنها ليست عميقة جدًا.
172
00:06:10,724 --> 00:06:14,275
واصل الضغط على ذلك.
173
00:06:14,379 --> 00:06:15,206
<ط> أنت ذاهب
أن تكون بخير.
174
00:06:15,310 --> 00:06:17,206
<ط> وهذا سوف يتوقف
النزيف.
175
00:06:17,310 --> 00:06:18,137
هل نحن ذاهبون؟
للموت؟
176
00:06:20,103 --> 00:06:21,517
لا لا.
177
00:06:21,620 --> 00:06:23,034
نحن في طريقنا للحصول على
أنت خارج هنا.
178
00:06:23,137 --> 00:06:24,068
حسنًا؟
179
00:06:25,068 --> 00:06:26,586
مم-هممم.
180
00:06:26,896 --> 00:06:28,241
المسلح: هذا
ليست حتى كبيرة
المكتب!
181
00:06:28,344 --> 00:06:30,310
<ط> أين أنت
هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء؟
182
00:06:30,413 --> 00:06:31,413
[ريكس ينبح]
183
00:06:32,551 --> 00:06:33,896
[دينيز تبكي]
184
00:06:44,689 --> 00:06:47,137
♪
[موسيقى درامية]
185
00:06:54,793 --> 00:06:55,551
دينيس: حسنًا!
186
00:06:55,655 --> 00:06:56,724
حسنًا!
187
00:07:06,068 --> 00:07:06,827
احتفظ بال
الضغط عليه.
188
00:07:06,931 --> 00:07:08,034
تمام.
189
00:07:08,137 --> 00:07:09,206
المسلح: ليس كذلك
ستكون جميلة-
190
00:07:09,310 --> 00:07:10,379
<ط>إذا كان لا بد لي من العثور عليها
أنت نفسي!
191
00:07:10,482 --> 00:07:11,482
أنا أضمن ذلك!
192
00:07:11,586 --> 00:07:13,241
تشارلي: إنه يبحث
لشخص ما.
193
00:07:13,344 --> 00:07:15,068
هناك مخرج آخر عند
الجزء الخلفي من المكتب.
194
00:07:15,172 --> 00:07:15,862
هل هذا مفتوح؟
195
00:07:16,310 --> 00:07:17,724
فقط خلال
ساعات العمل، نعم.
196
00:07:17,827 --> 00:07:18,655
تمام.
197
00:07:18,758 --> 00:07:19,793
من هو الخاص بك
صديق الجيران؟
198
00:07:19,896 --> 00:07:21,172
هذا وايت.
199
00:07:21,275 --> 00:07:22,793
وايت!
200
00:07:22,896 --> 00:07:23,896
نحن ذاهبون ل
اتخاذ خطوة.
201
00:07:24,000 --> 00:07:25,379
سأحتاج
لك في بضع دقائق.
202
00:07:25,482 --> 00:07:26,068
هل أنت متأكد؟
203
00:07:26,172 --> 00:07:26,724
نينا: نعم.
204
00:07:26,827 --> 00:07:27,551
هذا هو تشارلي.
205
00:07:27,655 --> 00:07:28,931
إنه محقق.
206
00:07:29,034 --> 00:07:29,827
يمكننا أن نثق به.
207
00:07:32,103 --> 00:07:33,413
تمام.
208
00:07:34,172 --> 00:07:36,689
[بكاء] حسنًا،
حسنا، حسنا.
209
00:07:36,793 --> 00:07:38,034
إنه لا يعمل!
210
00:07:40,206 --> 00:07:40,862
حسنًا!
211
00:07:44,827 --> 00:07:45,758
تشارلي: إنه كذلك
أبحث عن شخص ما.
212
00:07:45,862 --> 00:07:46,896
<ط> الباب الثاني
على اليسار.
213
00:07:47,655 --> 00:07:49,206
هل هناك أحد
في تلك الغرفة؟
214
00:07:49,310 --> 00:07:50,068
هذا هو الحمام.
215
00:07:51,310 --> 00:07:51,931
ليس هناك نغمة الاتصال.
216
00:07:52,034 --> 00:07:53,965
المسلح: لنذهب!
217
00:07:54,068 --> 00:07:55,344
قد يكون لديه
قطعت الهواتف.
218
00:07:55,448 --> 00:07:56,482
المسلح: تعال
اخرج، اخرج!
219
00:07:56,586 --> 00:07:58,068
أينما كنت!
220
00:07:58,517 --> 00:07:59,793
ليس هناك إشارة.
221
00:07:59,896 --> 00:08:01,448
Well, our friend
جاء مستعدا.
222
00:08:02,482 --> 00:08:03,482
لديه خلية
جهاز تشويش الهاتف.
223
00:08:04,310 --> 00:08:04,931
لا تقلق.
224
00:08:05,034 --> 00:08:05,724
أشخاص آخرين
في المبنى
225
00:08:05,827 --> 00:08:06,586
يجب أن يكون
سمعت تلك الطلقات.
226
00:08:06,689 --> 00:08:08,586
[صافرات الإنذار تقترب]
227
00:08:08,689 --> 00:08:11,689
[صفارات الإنذار نحيب]
228
00:08:19,482 --> 00:08:22,620
♪
[موسيقى متوترة]
229
00:08:22,724 --> 00:08:24,275
الشرطة: هذا
هي الشرطة!
230
00:08:24,379 --> 00:08:26,931
<ط> نحن نطلب من الجميع
للخروج من المبنى-
231
00:08:27,034 --> 00:08:28,689
بأسرع ما يمكن
بأمان قدر الإمكان!
232
00:08:28,793 --> 00:08:29,793
تحرك مباشرة-
233
00:08:29,896 --> 00:08:31,586
خلف خط الشرطة!
234
00:08:31,689 --> 00:08:33,000
<ط> لا تتوقف
على الدرج!
235
00:08:33,103 --> 00:08:33,827
المساعدة في الطريق.
236
00:08:34,206 --> 00:08:34,931
وايت؟
237
00:08:36,172 --> 00:08:37,793
بمجرد دخوله
أحد تلك المكاتب-
238
00:08:37,896 --> 00:08:38,482
سأتصل بك.
239
00:08:38,586 --> 00:08:39,724
لا تتحرك قبل ذلك الحين.
240
00:08:39,827 --> 00:08:40,862
المسلح: لم أفعل
حصلت على كل يوم يا شباب!
241
00:08:41,275 --> 00:08:42,482
<ط> وكنت قد حصلت
حتى أقل من ذلك-
242
00:08:44,241 --> 00:08:46,655
<ط>إذا لم تقم بذلك
اخرج الآن!
243
00:08:46,758 --> 00:08:48,344
[صراخ الجماهير]
244
00:08:48,448 --> 00:08:49,517
♪
[موسيقى درامية]
245
00:08:49,620 --> 00:08:51,896
[دينيز تبكي]
246
00:08:52,000 --> 00:08:53,172
الشرطة: واصل التحرك-
247
00:08:53,275 --> 00:08:55,172
حتى تكون كذلك
خلف خطوط الشرطة!
248
00:08:55,275 --> 00:08:55,965
[ريكس ينبح]
249
00:08:56,068 --> 00:08:56,655
لا تتوقف!
250
00:08:56,758 --> 00:08:58,689
واصل التحرك-
251
00:08:58,793 --> 00:09:01,310
حتى تكون كذلك
خلف خطوط الشرطة!
252
00:09:03,034 --> 00:09:04,586
سارة: عفوا، أنا سارة
ترونج مع الجرائم الكبرى.
253
00:09:04,689 --> 00:09:05,310
هذا ريكس.
254
00:09:05,413 --> 00:09:06,034
نعم، شكرًا لك.
255
00:09:08,206 --> 00:09:09,103
ماذا يحدث؟
256
00:09:09,206 --> 00:09:10,137
دينيس: رجل
بمسدس.
257
00:09:10,241 --> 00:09:11,655
دخل إلى مكاتبنا
وأغلق الباب.
258
00:09:11,758 --> 00:09:12,310
أي مكاتب؟
259
00:09:12,413 --> 00:09:13,586
تأمين الخليج.
260
00:09:14,448 --> 00:09:15,103
أوه.
261
00:09:18,620 --> 00:09:19,517
هل رأيت
المحقق هدسون؟
262
00:09:19,620 --> 00:09:20,206
تشارلي هدسون؟
263
00:09:20,310 --> 00:09:20,965
إنه بالداخل.
264
00:09:22,793 --> 00:09:24,172
المسلح: ربما أنت مختبئ
265
00:09:24,275 --> 00:09:25,586
هنا!
266
00:09:25,689 --> 00:09:27,103
[خبط على الباب]
267
00:09:27,206 --> 00:09:28,241
تمام.
268
00:09:28,344 --> 00:09:29,413
لقد دخل
أحد المكاتب.
269
00:09:29,517 --> 00:09:30,241
وايت، هيا!
270
00:09:30,344 --> 00:09:31,689
حان وقت التحرك.
271
00:09:32,482 --> 00:09:33,758
<ط> انها سوف
يتألم قليلا.
272
00:09:33,862 --> 00:09:34,413
[تئن نينا]
273
00:09:34,517 --> 00:09:35,758
تشارلي: سهل.
274
00:09:39,586 --> 00:09:42,724
الشرطة: إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل
غادرت المبنى، وبقيت-
275
00:09:42,827 --> 00:09:43,655
المسلح: هيا!
276
00:09:46,137 --> 00:09:46,827
[ريكس ينبح]
277
00:09:48,103 --> 00:09:50,344
[نينا تبكي]
278
00:09:50,448 --> 00:09:53,241
[ريكس ينبح]
279
00:09:53,344 --> 00:09:55,896
المسلح: أحصل
أكثر دفئا، أنا أعرف ذلك!
280
00:09:56,000 --> 00:09:57,310
<ط> ليس هناك الكثير من الأماكن
بقي لك للاختباء!
281
00:09:57,413 --> 00:09:58,862
تشارلي: اذهب
إلى اليسار.
282
00:10:08,758 --> 00:10:09,448
[يضرب الباب]
283
00:10:12,551 --> 00:10:14,586
[اهتزاز مقبض الباب]
284
00:10:16,551 --> 00:10:17,827
[تنهد تشارلي]
285
00:10:17,931 --> 00:10:18,724
عليك اللعنة.
286
00:10:19,448 --> 00:10:20,448
المسلح: لقد
حصلت على كل يوم!
287
00:10:20,551 --> 00:10:23,551
<ط> أستطيع أن أنظر من خلال
كل غرفة!
288
00:10:23,655 --> 00:10:25,068
أوه فقط جربني!
289
00:10:27,620 --> 00:10:28,655
الباب مغلق.
290
00:10:28,758 --> 00:10:29,689
نينا: لا!
291
00:10:29,793 --> 00:10:30,896
<ط> حسنا، ماذا تفعل
ماذا نفعل الآن؟
292
00:10:31,000 --> 00:10:32,413
المسلح: لقد بدأت
لتغضب حقًا الآن!
293
00:10:32,517 --> 00:10:33,103
هاوي.
294
00:10:33,206 --> 00:10:33,758
تشارلي.
295
00:10:33,862 --> 00:10:34,448
أهلاً.
296
00:10:34,551 --> 00:10:35,137
أهلاً.
297
00:10:35,241 --> 00:10:36,068
المسلح: أين أنت؟
298
00:10:36,172 --> 00:10:37,103
♪
[إيقاع درامي]
299
00:10:40,344 --> 00:10:42,620
♪
[موسيقى متوترة]
300
00:10:43,827 --> 00:10:45,965
[صفارات الإنذار نحيب]
301
00:10:47,586 --> 00:10:48,965
الشرطة: الشرطة
في الطريق!
302
00:10:50,551 --> 00:10:51,827
سارة.
303
00:10:51,931 --> 00:10:53,517
دخل مطلق النار
مكتب التأمين-
304
00:10:53,620 --> 00:10:54,551
بحسب أحد الشهود
من خرج.
305
00:10:54,655 --> 00:10:55,862
كيف فعلت ذلك؟
نصل إلى هنا بهذه السرعة؟
306
00:10:55,965 --> 00:10:57,862
لقد كنت هنا مع تشارلي و
ريكس قبل دخولهم مباشرة.
307
00:10:57,965 --> 00:10:58,965
انتظر، انتظر
في الثانية.
308
00:10:59,068 --> 00:10:59,862
إنهم بالداخل؟
309
00:10:59,965 --> 00:11:01,655
نعم، تشارلي-
إنه هناك يا جو.
310
00:11:02,586 --> 00:11:04,551
اللعنة!
311
00:11:04,655 --> 00:11:05,896
[ريكس ينبح]
312
00:11:06,000 --> 00:11:06,413
المسلح: هذا النباح
يقودني إلى الجنون!
313
00:11:06,517 --> 00:11:07,172
لا أستطيع التركيز!
314
00:11:10,758 --> 00:11:11,586
[قرع الأبواب]
315
00:11:11,689 --> 00:11:12,482
أول الأشياء أولا.
316
00:11:12,586 --> 00:11:13,689
علينا أن نفعل ذلك
اعتني بهذا.
317
00:11:13,793 --> 00:11:15,068
وايت، كما تعلمون
كيفية القيام عاصبة؟
318
00:11:15,172 --> 00:11:16,724
نعم-يجب أن يكون الباب
مسدود من الداخل.
319
00:11:16,827 --> 00:11:19,000
نحن عادة نبقيه مفتوحا
خلال ساعات العمل.
320
00:11:19,103 --> 00:11:20,103
حتى الهواتف والمخارج.
321
00:11:20,206 --> 00:11:22,724
إنه يعرف التخطيط
ولديه خطة.
322
00:11:23,068 --> 00:11:24,206
لقد حصلت
الاطفال في المنزل.
323
00:11:24,310 --> 00:11:25,344
تشارلي: اه اه اه.
324
00:11:25,448 --> 00:11:28,206
اههه- اه اه اه اه.
325
00:11:30,000 --> 00:11:31,275
لدي فكرة.
326
00:11:38,172 --> 00:11:39,137
بسرعة من فضلك!
327
00:11:39,241 --> 00:11:41,103
كم عدد الأشخاص
داخل ذلك المكتب؟
328
00:11:41,206 --> 00:11:42,103
دينيس: خمسة، ستة؟
329
00:11:42,206 --> 00:11:43,034
لست متأكدا بالضبط.
330
00:11:43,137 --> 00:11:44,034
هل أنت
لديك أي فكرة-
331
00:11:44,137 --> 00:11:45,206
لماذا سيكون لديه
استهدفت عملك؟
332
00:11:45,310 --> 00:11:47,689
نعم أي ساخط
العملاء في الآونة الأخيرة، أو-؟
333
00:11:47,793 --> 00:11:48,827
أو وجود موظفين
مشاكل في المنزل؟
334
00:11:48,931 --> 00:11:50,172
لا، لا شيء من هذا القبيل.
335
00:11:50,275 --> 00:11:51,482
ليس هذا
أعرف.
336
00:11:52,827 --> 00:11:54,551
فعل عدد قليل من الناس
الحصول على تسريح مؤخرا.
337
00:11:54,655 --> 00:11:56,206
الشركة تقوم بتقليص حجمها.
338
00:11:56,310 --> 00:11:57,103
حسنا استمع لي.
339
00:11:57,206 --> 00:11:58,310
أريد منك أن
اكتب الأسماء
340
00:11:58,413 --> 00:11:59,689
من كل شخص
الذي تم تسريحه.
341
00:11:59,793 --> 00:12:00,379
تمام.
342
00:12:00,482 --> 00:12:01,172
هل تفهم؟
343
00:12:01,275 --> 00:12:02,206
ضعها هناك.
344
00:12:02,862 --> 00:12:04,137
اعذرني.
345
00:12:05,137 --> 00:12:06,344
[التقاط الكاميرا]
346
00:12:06,448 --> 00:12:09,413
الشرطة: أرجو الرجوع إلى الخلف!
347
00:12:09,517 --> 00:12:11,586
<ط> نحن نطلب من الجميع
للرجوع إلى الوراء-
348
00:12:11,689 --> 00:12:13,137
خلف سيارات الشرطة!
349
00:12:14,965 --> 00:12:16,862
تشارلي ليس كذلك
الرد على هاتفه.
350
00:12:16,965 --> 00:12:18,068
كان هناك شيء ما
خطأ مع الهواتف.
351
00:12:18,172 --> 00:12:18,896
لم أستطع الاتصال.
352
00:12:20,103 --> 00:12:23,103
نعم ولكن لا يزال ينبغي عليه ذلك
لديه هاتفه الخلوي.
353
00:12:25,344 --> 00:12:26,413
لطيفة وضيقة.
354
00:12:26,517 --> 00:12:27,551
مسكتك.
355
00:12:27,965 --> 00:12:28,655
كن مستعدا.
356
00:12:29,793 --> 00:12:30,793
♪
[موسيقى مشوقة]
357
00:12:32,413 --> 00:12:33,206
فقط تنفس.
358
00:12:33,310 --> 00:12:34,034
[تئن نينا]
359
00:12:34,137 --> 00:12:35,137
نفس عميق.
360
00:12:38,241 --> 00:12:38,896
[يضرب الباب]
361
00:12:58,172 --> 00:12:58,724
[يضرب الباب]
362
00:12:58,827 --> 00:12:59,482
المسلح: مرحبًا!
363
00:13:03,241 --> 00:13:04,034
مرحبًا!
364
00:13:07,793 --> 00:13:09,068
اذهب يا رجل!
365
00:13:10,896 --> 00:13:11,827
أوه فهمت!
366
00:13:12,379 --> 00:13:13,034
مرحبًا!
367
00:13:15,034 --> 00:13:16,931
[قرع الباب]
368
00:13:17,034 --> 00:13:18,068
[شخير المسلح]
369
00:13:18,931 --> 00:13:19,758
تشارلي: آه!
370
00:13:19,862 --> 00:13:20,655
لن يحدث ذلك
للإمساك.
371
00:13:22,793 --> 00:13:23,448
المسلح: آه!
372
00:13:24,620 --> 00:13:25,655
تشارلي: أمسك بالخزانة!
373
00:13:25,758 --> 00:13:26,448
هاوي: حسنًا.
374
00:13:26,551 --> 00:13:27,275
هيا، هيا!
375
00:13:28,241 --> 00:13:28,827
[تصرخ نينا]
376
00:13:28,931 --> 00:13:29,551
[إطلاق نار]
377
00:13:29,655 --> 00:13:31,137
[صراخ المتفرجين]
378
00:13:31,241 --> 00:13:32,103
[إطلاق نار]
379
00:13:32,206 --> 00:13:34,482
[بكاء العمال]
380
00:13:35,482 --> 00:13:36,586
طلقات نارية.
381
00:13:36,689 --> 00:13:37,827
جو أنا بحاجة إلى ذلك
ادخل.
382
00:13:37,931 --> 00:13:40,034
<ط> لا أنا لن أضع
أنت أيضًا في خطر.
383
00:13:40,137 --> 00:13:41,620
فرقة التدخل السريع في الطريق.
384
00:13:41,724 --> 00:13:44,689
♪
[موسيقى درامية]
385
00:13:47,965 --> 00:13:48,724
تحرك، دعنا نذهب!
386
00:13:48,827 --> 00:13:49,758
دونوفان: إنهم كذلك
سأدخل.
387
00:13:49,862 --> 00:13:50,965
وبعد ذلك نحن
سنفعل ما لدينا.
388
00:13:51,068 --> 00:13:52,172
لا ولكنهم ذاهبون
لتصعيد الأمور
389
00:13:52,275 --> 00:13:53,310
وشخص ما
سوف تتأذى.
390
00:13:53,827 --> 00:13:55,068
حسنًا!
391
00:13:55,172 --> 00:13:56,896
أريدكما أن تحصلا على عيون
على كافة المداخل والمخارج!
392
00:14:00,103 --> 00:14:01,379
[قعقعة غرفة البندقية]
393
00:14:01,482 --> 00:14:02,103
[رنين أغلفة الرصاص]
394
00:14:02,724 --> 00:14:03,689
هاوي: الباب!
395
00:14:04,241 --> 00:14:05,068
تشارلي: قم بتحصين الباب!
396
00:14:05,172 --> 00:14:06,413
هاوي: هيا،
هيا، هيا!
397
00:14:06,517 --> 00:14:07,448
[الرجال الشخير]
398
00:14:07,551 --> 00:14:08,137
[يضرب الباب]
399
00:14:08,241 --> 00:14:08,896
[نقرات قفل الباب]
400
00:14:09,482 --> 00:14:10,482
شخص ما هناك!
401
00:14:10,586 --> 00:14:12,000
<ط> أنا بحاجة لك
دائرة حول-
402
00:14:12,103 --> 00:14:12,862
وتأكد من عدم وجود أي فتى
يترك هذا المبنى!
403
00:14:12,965 --> 00:14:13,862
انطلق!
404
00:14:15,413 --> 00:14:16,241
جيسي: رئيسي!
405
00:14:16,344 --> 00:14:17,482
دونوفان: استمع يا جيسي.
406
00:14:17,586 --> 00:14:19,586
لقد حصلت على قائمة
أسماء الأشخاص
407
00:14:19,689 --> 00:14:21,862
الذين تم وضعهم مؤخرًا
الخروج من هذا المكتب.
408
00:14:21,965 --> 00:14:22,931
أريدك
للذهاب من خلال
409
00:14:23,034 --> 00:14:24,655
ومعرفة ما إذا كان أي منهم
يمكن أن يكون مطلق النار لدينا.
410
00:14:24,758 --> 00:14:26,206
التركيز على الذكور بين
20 و 40 سنة.
411
00:14:26,310 --> 00:14:27,103
أنا على ذلك.
412
00:14:29,206 --> 00:14:29,965
الرقيب: تحقق
مع هاستينغز!
413
00:14:30,068 --> 00:14:31,000
اذهب لمعرفة ما إذا كان
يحتاج إلى مساعدة!
414
00:14:31,103 --> 00:14:31,689
أعطني ثانية.
415
00:14:31,793 --> 00:14:32,448
رقيب!
416
00:14:33,068 --> 00:14:33,724
دونوفان.
417
00:14:33,827 --> 00:14:34,482
ماذا لدينا؟
418
00:14:34,586 --> 00:14:35,517
ماذا نعرف؟
419
00:14:35,620 --> 00:14:36,689
لدينا ضابطان
في المبنى-
420
00:14:36,793 --> 00:14:37,758
بدون أي وسيلة اتصال.
421
00:14:39,379 --> 00:14:40,310
نحن بحاجة إلى
اقلب الطاولة.
422
00:14:40,413 --> 00:14:41,241
اه- أنت.
423
00:14:41,344 --> 00:14:42,068
الرجل الكبير - هاوي.
424
00:14:42,172 --> 00:14:44,448
وايات، حرك تلك الكراسي.
425
00:14:47,241 --> 00:14:48,517
[الرجال الشخير]
426
00:14:50,000 --> 00:14:50,758
وايت: نينا! نينا!
427
00:14:50,862 --> 00:14:51,827
هاوي: خلف!
تعال هنا!
428
00:14:51,931 --> 00:14:52,793
[قعقعة غرفة البندقية]
429
00:14:52,896 --> 00:14:55,206
المسلح: لا مكان
بقي للتشغيل!
430
00:14:55,310 --> 00:14:57,172
<ط> هل نحن على استعداد ل
كن جادًا الآن؟
431
00:15:05,172 --> 00:15:07,344
[اهتزاز مقبض الباب]
432
00:15:07,448 --> 00:15:09,137
افتح الباب!
433
00:15:09,241 --> 00:15:10,034
أعلم أنك كذلك
هناك!
434
00:15:10,137 --> 00:15:10,689
[خبط على الباب]
435
00:15:10,793 --> 00:15:11,896
مرحبًا!
436
00:15:12,000 --> 00:15:13,275
افتح!
437
00:15:14,137 --> 00:15:16,103
ذكي جدًا!
438
00:15:18,551 --> 00:15:20,689
أنت تعلم أنك لا تستطيع الاحتفاظ به
لي إلى الأبد هاه؟
439
00:15:23,172 --> 00:15:24,172
نينا: هل يستطيع ذلك
هل مازلت ترانا؟
440
00:15:24,275 --> 00:15:26,896
صه.
441
00:15:29,827 --> 00:15:31,103
[صافرات الإنذار البعيدة]
442
00:15:34,103 --> 00:15:35,241
المسلح: أين أنت؟
443
00:15:35,344 --> 00:15:36,275
[خبط على الباب]
444
00:15:45,034 --> 00:15:46,655
<ط> ماذا، في رأيك
أنا نوع من المزاح؟
445
00:15:46,758 --> 00:15:48,034
نحن بحاجة إلى الوجه
الطاولة، هيا.
446
00:15:48,137 --> 00:15:49,068
المسلح: لست كذلك
تعبث هنا!
447
00:15:49,172 --> 00:15:50,103
تشارلي: نحن مكشوفون للغاية.
448
00:15:51,758 --> 00:15:52,689
[الرجال الشخير]
449
00:15:56,448 --> 00:15:57,206
ساعدني في
الاعتماد.
450
00:15:57,310 --> 00:15:58,000
تعال.
451
00:16:02,206 --> 00:16:03,206
أهلاً.
452
00:16:03,310 --> 00:16:03,896
أهلاً!
453
00:16:04,000 --> 00:16:04,551
وايت: فيليسيا-
454
00:16:04,655 --> 00:16:05,689
تشارلي.
455
00:16:05,793 --> 00:16:06,379
أهلاً.
456
00:16:06,482 --> 00:16:07,793
سرور
لمقابلتك!
457
00:16:07,896 --> 00:16:08,551
[الرجال الشخير]
458
00:16:11,448 --> 00:16:12,034
من هذا؟
459
00:16:12,137 --> 00:16:13,068
ماذا يفعل؟
460
00:16:13,827 --> 00:16:15,310
أوه-
461
00:16:15,413 --> 00:16:16,517
لا أعرف بعد.
462
00:16:18,206 --> 00:16:19,034
♪
[موسيقى مشوقة]
463
00:16:35,517 --> 00:16:36,655
هيا، هيا!
464
00:16:39,275 --> 00:16:40,344
[التقاط الكاميرا]
465
00:16:46,827 --> 00:16:49,275
أي واحد منكم
التعرف على هذا الرجل؟
466
00:16:49,379 --> 00:16:50,068
أوه هذا-
467
00:16:50,172 --> 00:16:50,931
هذا لويس!
468
00:16:51,034 --> 00:16:51,586
فيليسيا: ماذا؟
469
00:16:51,689 --> 00:16:52,413
نينا: نعم.
470
00:16:52,517 --> 00:16:53,862
لويس فالين!
471
00:16:53,965 --> 00:16:55,862
لقد سمح له بالرحيل
في التقليص.
472
00:16:55,965 --> 00:16:57,448
ماذا يمكنك أن تقول
لي عنه؟
473
00:16:57,551 --> 00:16:58,827
وايت: إنه غريب الأطوار!
474
00:16:58,931 --> 00:17:00,931
الرجل المسكين لا يستطيع أن يقول
مزحة لإنقاذ نفسه.
475
00:17:01,034 --> 00:17:02,931
نينا: كان لديه شريحة ضخمة
على كتفه.
476
00:17:03,034 --> 00:17:04,586
بعض من
الأشياء التي قالها-
477
00:17:04,689 --> 00:17:05,413
لكنني لم أخمن أبدًا-
478
00:17:05,517 --> 00:17:06,379
سيفعل شيئًا ما
مثله!
479
00:17:06,482 --> 00:17:07,172
نينا: لا!
تشارلي: ط ط ط.
480
00:17:14,896 --> 00:17:15,620
[صفارات تشارلي]
481
00:17:17,275 --> 00:17:19,724
[صفارات تشارلي]
482
00:17:19,827 --> 00:17:21,137
هيا يا صديق.
483
00:17:21,758 --> 00:17:22,413
[صفارات تشارلي]
484
00:17:24,793 --> 00:17:25,896
[صفير تشارلي من مسافة بعيدة]
485
00:17:29,000 --> 00:17:30,758
[ريكس ينبح]
486
00:17:38,413 --> 00:17:40,620
♪
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
487
00:17:42,689 --> 00:17:43,310
خذها.
488
00:17:43,413 --> 00:17:44,206
خذها.
489
00:17:46,586 --> 00:17:47,241
ماذا تفعل؟
490
00:17:47,344 --> 00:17:48,724
نوع من الصعب
لشرح.
491
00:17:57,517 --> 00:17:58,172
هيا يا صديق.
492
00:18:01,137 --> 00:18:02,655
خذها.
493
00:18:12,827 --> 00:18:14,793
♪
[موسيقى درامية]
494
00:18:26,586 --> 00:18:27,620
تشارلي: عمل جيد يا صديقي
495
00:18:31,275 --> 00:18:32,310
اتركها.
496
00:18:32,413 --> 00:18:33,172
يترك.
497
00:18:34,862 --> 00:18:35,758
♪
[موسيقى مشؤومة]
498
00:18:37,655 --> 00:18:38,310
[إطلاق نار]
499
00:18:40,206 --> 00:18:40,862
[شهقت نينا]
500
00:18:49,068 --> 00:18:50,103
وايت: ماذا
هل تفعل؟
501
00:18:50,206 --> 00:18:52,172
تشارلي: الخارج
الخطوط مقطوعة.
502
00:18:52,275 --> 00:18:53,793
ولكن ربما الداخلية
الخطوط تعمل.
503
00:18:53,896 --> 00:18:55,206
نينا ما هو امتدادك؟
504
00:18:55,310 --> 00:18:56,413
1127.
505
00:18:58,931 --> 00:19:02,000
[رنين الهاتف]
506
00:19:03,310 --> 00:19:04,620
[رنين الهاتف]
507
00:19:20,655 --> 00:19:21,862
مرحبا لويس.
508
00:19:21,965 --> 00:19:23,068
اسمي تشارلي.
509
00:19:24,241 --> 00:19:25,310
أوه.
510
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
مرحبًا تشارلي.
511
00:19:26,517 --> 00:19:27,689
أعتقد أنك أدركت-
512
00:19:27,793 --> 00:19:29,793
لم أتمكن من قطع الاتصال
خطوط الهاتف الداخلية هاه؟
513
00:19:29,896 --> 00:19:30,517
تهانينا!
514
00:19:30,620 --> 00:19:31,758
شيء جميل!
515
00:19:31,862 --> 00:19:33,034
حسنًا، لقد كان هذا عملاً جيدًا
قطع الخطوط الخارجية.
516
00:19:33,137 --> 00:19:34,793
نعم أعرف.
517
00:19:34,896 --> 00:19:36,206
أنا لست احمق.
518
00:19:36,310 --> 00:19:37,068
لا، على الاطلاق.
519
00:19:37,172 --> 00:19:37,931
<ط> لأنني أعرف
ماذا أفعل.
520
00:19:38,034 --> 00:19:38,896
أستطيع أن أقول.
521
00:19:39,000 --> 00:19:40,172
حصلت على ذلك.
522
00:19:40,275 --> 00:19:41,241
لذا-
523
00:19:42,172 --> 00:19:44,448
ما هو بالضبط
ذلك الذي تريده
524
00:19:44,551 --> 00:19:45,689
من كل هذا هاه؟
525
00:19:45,793 --> 00:19:47,000
أريد-
526
00:19:47,103 --> 00:19:48,379
أريد فقط أن
أرسل رسالة.
527
00:19:48,482 --> 00:19:49,517
اه هاه.
528
00:19:49,620 --> 00:19:50,689
لويس: أريد أن أعطي
زملائي السابقين في العمل-
529
00:19:50,793 --> 00:19:53,172
الوداع الذي يستحقونه!
530
00:19:54,793 --> 00:19:55,931
هذا كل شيء!
531
00:19:57,758 --> 00:19:58,827
♪
[إيقاع درامي]
532
00:19:58,931 --> 00:19:59,482
جيسي: يا شباب!
533
00:19:59,586 --> 00:20:00,448
حسنًا.
534
00:20:00,551 --> 00:20:01,310
إذن من ستة
الموظفين السابقين-
535
00:20:01,413 --> 00:20:02,206
اثنان من النساء.
536
00:20:02,310 --> 00:20:03,379
تمكنت من الحصول على
ثلاثة على الهاتف.
537
00:20:03,482 --> 00:20:04,793
<ط> ولكن هناك واحد
في عداد المفقودين.
538
00:20:04,896 --> 00:20:06,344
لويس فالين.
539
00:20:06,448 --> 00:20:07,517
لويس فالين؟
540
00:20:09,620 --> 00:20:10,482
ريكس!
541
00:20:10,586 --> 00:20:12,413
مهلا مهلا!
542
00:20:12,517 --> 00:20:14,206
<ط> ماذا لديك
هل وصلت إلى هناك يا صديقي؟
543
00:20:14,310 --> 00:20:14,931
هنا، دعني أرى.
544
00:20:15,034 --> 00:20:15,793
<ط> دعني أرى،
هيا.
545
00:20:15,896 --> 00:20:16,551
ما هذا؟
546
00:20:17,275 --> 00:20:18,965
جهاز تشويش على الهاتف الخليوي!
547
00:20:19,068 --> 00:20:20,034
ربما لهذا السبب
تشارلي لا يجيب.
548
00:20:20,137 --> 00:20:20,689
[صفير الجهاز]
549
00:20:20,793 --> 00:20:21,896
حسنًا، لقد تم إيقافه.
550
00:20:23,310 --> 00:20:24,000
تحاول له الآن.
551
00:20:24,103 --> 00:20:26,793
أوه أنا سعيد جدا
لرؤيتك.
552
00:20:26,896 --> 00:20:27,965
الرقيب: دونوفان.
553
00:20:28,068 --> 00:20:30,482
مطلق النار لديه الجبهة
والمخارج الخلفية مسدودة.
554
00:20:30,586 --> 00:20:32,034
سنحتاج إلى ذلك
اختراق الأبواب.
555
00:20:32,137 --> 00:20:33,310
رجالنا لا يفعلون ذلك
لديك البصرية.
556
00:20:33,413 --> 00:20:34,344
لديه الرجل الخاص بك
أجرى الاتصال؟
557
00:20:34,448 --> 00:20:35,724
لقد فتحنا للتو
خطوط الهاتف، الآن.
558
00:20:35,827 --> 00:20:36,758
نحن ذاهبون ل
بحاجة الى دقيقة.
559
00:20:36,862 --> 00:20:37,793
سأحصل على
الفريق في موقفه.
560
00:20:37,896 --> 00:20:38,482
ليس بعد.
561
00:20:38,586 --> 00:20:39,413
سارة، حان الوقت!
562
00:20:39,517 --> 00:20:40,103
يذهب!
563
00:20:40,206 --> 00:20:41,344
[رنين الهاتف]
564
00:20:41,448 --> 00:20:42,482
رسالة نصية من تشارلي!
565
00:20:42,586 --> 00:20:43,172
انتظر!
566
00:20:43,275 --> 00:20:44,689
انتظر!
567
00:20:44,793 --> 00:20:45,862
سارة: آمنة.
568
00:20:45,965 --> 00:20:47,172
جريح واحد ولا وفيات.
569
00:20:47,275 --> 00:20:48,172
إنه يتحدث إلى
مطلق النار.
570
00:20:48,275 --> 00:20:49,310
♪
[موسيقى درامية]
571
00:20:49,413 --> 00:20:50,620
ريكس!
572
00:20:50,724 --> 00:20:52,758
جيسي: لن يغادر
تشارلي وحده هناك.
573
00:20:52,862 --> 00:20:54,206
استمع أيها المحقق هدسون
ويتفاوض الآن.
574
00:20:54,310 --> 00:20:55,517
يمكن أن يكون لدينا سلمية
القرار هنا!
575
00:20:58,655 --> 00:20:59,551
سنعطي
هدسون فرصة.
576
00:20:59,655 --> 00:21:01,241
ولكن علينا أن نكون كذلك
على استعداد للتحرك في سيدي.
577
00:21:01,344 --> 00:21:03,827
ما يحتاج فريقك القيام به هو
دخول آمن للمبنى.
578
00:21:03,931 --> 00:21:04,517
بهدوء.
579
00:21:04,620 --> 00:21:05,275
حسنًا؟
580
00:21:05,379 --> 00:21:06,896
<ط> لا نستطيع
أخاف هذا الرجل!
581
00:21:07,000 --> 00:21:09,275
سوف نتحدث عن
الخطوات التالية بعد هذا.
582
00:21:11,172 --> 00:21:12,137
لقد كنت على حق يا جيسي.
583
00:21:12,241 --> 00:21:13,413
يقول مطلق النار
الاسم لويس فالين.
584
00:21:13,517 --> 00:21:14,931
لذلك أي شيء نحن
يمكن أن تتعلم عنه-
585
00:21:15,034 --> 00:21:16,068
يمكن أن يساعد تشارلي
خذه إلى أسفل.
586
00:21:16,172 --> 00:21:17,793
حسنا، دعونا نرى ماذا
يمكننا معرفة ذلك.
587
00:21:19,310 --> 00:21:20,000
تشارلي: إذاً لويس.
588
00:21:20,103 --> 00:21:20,896
<ط> ما هذا
سوف تأخذ-
589
00:21:21,000 --> 00:21:22,931
للحصول على كل واحد منا
من هنا بأمان؟
590
00:21:24,241 --> 00:21:25,586
لويس: بأمان؟
591
00:21:26,724 --> 00:21:27,862
لا يا رجل.
592
00:21:28,551 --> 00:21:30,482
لا، هذا
ليست الخطة.
593
00:21:31,000 --> 00:21:31,724
تشارلي: الخطة.
594
00:21:31,827 --> 00:21:32,896
الخطة.
595
00:21:33,000 --> 00:21:33,586
تمام.
596
00:21:33,689 --> 00:21:35,000
أخبرني عنه
الخطة.
597
00:21:40,862 --> 00:21:43,275
من هم بحق الجحيم
أنت على أية حال تشارلي؟
598
00:21:43,379 --> 00:21:44,413
تشارلي: مرحبًا.
599
00:21:44,517 --> 00:21:45,793
أنا مجرد-
600
00:21:45,896 --> 00:21:47,586
أنا مجرد رجل.
601
00:21:47,689 --> 00:21:50,448
عميل
602
00:21:50,551 --> 00:21:53,655
<ط> جئت للحصول على بعض
التأمين على المنزل بخير؟
603
00:21:53,758 --> 00:21:54,482
لويس: أوه فهمت.
604
00:21:54,586 --> 00:21:55,689
<ط> مكان خاطئ
الوقت الخطأ-
605
00:21:55,793 --> 00:21:57,275
نوع الحالة.
606
00:21:57,551 --> 00:21:59,000
نعم، شيء من هذا القبيل.
607
00:22:00,241 --> 00:22:01,931
كيف هي حياتك
التأمين تشارلي؟
608
00:22:03,827 --> 00:22:04,655
مهلا، لويس.
609
00:22:04,758 --> 00:22:05,448
انظر، أنا أعلم.
610
00:22:05,551 --> 00:22:06,275
أنت لا تعرفني.
611
00:22:06,379 --> 00:22:07,517
ولكن أنا هنا.
612
00:22:08,517 --> 00:22:10,034
أنا أستمع.
613
00:22:11,448 --> 00:22:12,413
رائع!
614
00:22:12,517 --> 00:22:14,103
حسنا لقد حصلت
لا لحوم البقر معك-
615
00:22:14,206 --> 00:22:15,206
<ط>السيد. رجل لطيف.
616
00:22:15,310 --> 00:22:16,793
إذن فقط-
617
00:22:16,896 --> 00:22:18,068
كما تعلم-
618
00:22:18,172 --> 00:22:19,068
احتفظ بك
اتجه للأسفل و-
619
00:22:20,137 --> 00:22:21,379
ربما ستكون بخير!
620
00:22:24,965 --> 00:22:26,551
لويس، لم تفعل
تؤذي أي شخص حتى الآن.
621
00:22:26,655 --> 00:22:27,655
يمكنك التوقف
هذا الآن.
622
00:22:33,413 --> 00:22:34,586
لويس: لا
623
00:22:35,137 --> 00:22:35,896
هل تسمعني؟
624
00:22:36,000 --> 00:22:36,896
لا!
625
00:22:37,000 --> 00:22:38,931
اليوم هو اليوم-
626
00:22:39,034 --> 00:22:40,517
حيث كل هذه
الهزات المتعجرفة-
627
00:22:40,620 --> 00:22:42,931
<ط>أدركوا أخيرا
ماذا يحدث-
628
00:22:43,034 --> 00:22:44,275
عندما هم
التقليل من شأني!
629
00:22:44,379 --> 00:22:46,172
أنا!
630
00:22:46,275 --> 00:22:46,827
هل سمعت ذلك؟
631
00:22:46,931 --> 00:22:47,586
[شهقت نينا]
632
00:22:48,758 --> 00:22:50,000
أنا قادم إليك!
633
00:22:51,413 --> 00:22:52,482
لقد تم التقليل من شأنك.
634
00:22:52,586 --> 00:22:53,689
نعم.
635
00:22:53,793 --> 00:22:55,620
يمكن ذلك حقًا
الوصول إلى شخص ما.
636
00:22:55,724 --> 00:22:56,793
أفهم ذلك.
637
00:22:56,896 --> 00:22:59,103
لا ينبغي لهم أن يقللوا من شأني.
638
00:22:59,206 --> 00:23:00,655
تشارلي: نعم.
639
00:23:03,172 --> 00:23:04,758
أنا أستمع.
640
00:23:06,689 --> 00:23:07,620
لويس: انظر يا رجل.
641
00:23:07,724 --> 00:23:09,172
هذا بين
أنا وفيليسيا بخير؟
642
00:23:09,275 --> 00:23:10,241
ليس أنت.
643
00:23:10,344 --> 00:23:11,103
<ط> وأنت كذلك
تعرف عليها؟
644
00:23:11,206 --> 00:23:12,172
<ط> هل تعلم
أين هي؟
645
00:23:12,275 --> 00:23:13,758
أعني أنني نظرت
في جميع أنحاء المكتب.
646
00:23:13,862 --> 00:23:14,758
وهي ليست هناك.
647
00:23:14,862 --> 00:23:16,310
<ط> لذلك يجب عليها
كن في مكان ما!
648
00:23:16,413 --> 00:23:17,758
ما بين
أنت وفيليسيا؟
649
00:23:18,413 --> 00:23:19,068
أنا؟
650
00:23:24,448 --> 00:23:26,551
متستر متستر قليلا فيليسيا.
651
00:23:26,655 --> 00:23:28,655
إنها معك،
أليس كذلك؟
652
00:23:32,103 --> 00:23:34,758
إنها مختبئة هناك
معك، أليس كذلك؟
653
00:23:34,862 --> 00:23:35,724
Charlie: Stay down.
654
00:23:35,827 --> 00:23:37,517
لويس: أعجبني
فأر صغير.
655
00:23:37,620 --> 00:23:38,862
إخفاء.
656
00:23:43,655 --> 00:23:44,448
[خبط على الباب]
657
00:23:45,068 --> 00:23:45,793
فيليسيا!
658
00:23:45,896 --> 00:23:46,448
اخرج!
659
00:23:46,551 --> 00:23:47,482
تخرج بخير؟
660
00:23:47,586 --> 00:23:48,448
لا يمكنك الاختباء بعد الآن!
661
00:23:48,551 --> 00:23:49,206
حسنًا.
662
00:23:49,310 --> 00:23:50,172
حسنًا تشارلي.
663
00:23:50,275 --> 00:23:51,620
<ط> تريد أن تعرف
ماذا يا سيد الرجل الهادئ؟
664
00:23:51,724 --> 00:23:52,689
<ط> لدي
صفقة لك.
665
00:23:52,793 --> 00:23:53,793
سأقول
لك شيء.
666
00:23:54,827 --> 00:23:56,068
<ط> أنت تريد هذا
أن تنتهي أليس كذلك؟
667
00:23:56,172 --> 00:23:57,965
هذا ما
أريد أيضا.
668
00:23:58,068 --> 00:23:59,827
لذا أرسلها للخارج.
669
00:24:00,586 --> 00:24:01,793
تشارلز؟
670
00:24:04,379 --> 00:24:05,310
<ط> أنت تريد ذلك
أن تنتهي؟
671
00:24:05,413 --> 00:24:06,241
أرسلها للخارج!
672
00:24:06,344 --> 00:24:07,000
تشارلي: أنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
673
00:24:07,655 --> 00:24:08,655
لويس: أرسلها للخارج!
674
00:24:08,758 --> 00:24:10,103
أنا أنتظر.
675
00:24:10,206 --> 00:24:11,517
I can give a
رسالة لها.
676
00:24:11,620 --> 00:24:13,000
<ط> ماذا سيكون
هل تحب أن تقول؟
677
00:24:16,862 --> 00:24:18,793
ماذا تريد
أحب أن أقول لها؟
678
00:24:21,206 --> 00:24:23,241
أخبرها بذلك
من الآن فصاعدا-
679
00:24:23,344 --> 00:24:25,310
انها تسير فقط
لتزداد سوءا.
680
00:24:25,413 --> 00:24:28,172
وهذا كل شيء
خطأها.
681
00:24:28,275 --> 00:24:32,172
♪
[موسيقى درامية]
682
00:24:48,724 --> 00:24:49,827
[صوت بوق السفينة]
683
00:24:52,206 --> 00:24:53,517
جيسي: لويس فالين.
684
00:24:53,896 --> 00:24:55,206
28 عامًا.
685
00:24:55,310 --> 00:24:56,379
No criminal history.
686
00:24:56,482 --> 00:24:57,448
إنه طفل محلي.
687
00:24:57,551 --> 00:24:59,862
بكالوريوس تجارة
في التراث U.
688
00:24:59,965 --> 00:25:00,896
كان يعمل-
689
00:25:01,000 --> 00:25:02,413
في مكتب التأمين
لمدة عامين.
690
00:25:02,517 --> 00:25:04,137
هل عاش وحيدا؟
691
00:25:05,758 --> 00:25:06,413
يبدو أنه-
692
00:25:06,517 --> 00:25:07,241
انتقل للعيش مع
والدته-
693
00:25:07,344 --> 00:25:08,379
قبل بضعة أشهر.
694
00:25:08,482 --> 00:25:11,137
لذلك المشاكل المالية
بعد أن فقد وظيفته؟
695
00:25:11,241 --> 00:25:12,724
أو ربما الانفصال؟
696
00:25:12,827 --> 00:25:14,241
نعم، أنا أتحقق
اجتماعياته.
697
00:25:14,344 --> 00:25:15,275
دونوفان: حسنًا، يقول تشارلي-
698
00:25:15,379 --> 00:25:17,517
لقد حصل على الموظفين
متحصنون معًا.
699
00:25:17,620 --> 00:25:18,620
سوات يريد
للدخول.
700
00:25:18,724 --> 00:25:19,482
سارة: لا لا لا.
701
00:25:19,586 --> 00:25:20,620
عليك أن تفعل ذلك
أعطه الوقت.
702
00:25:20,724 --> 00:25:21,793
نعم هذا
ما قلت لهم.
703
00:25:21,896 --> 00:25:23,103
جيسي: لدي لويس
رقم الأم هنا.
704
00:25:23,206 --> 00:25:24,034
هل نبلغها؟
705
00:25:24,137 --> 00:25:24,931
دونوفان: حسنًا
أنت أبدا
أعرف-
706
00:25:25,310 --> 00:25:27,241
ما تأثير الأسرة يمكن
لديك على المشتبه به النشط.
707
00:25:27,344 --> 00:25:29,034
الاحتمالات هي أنهم
جعل الأمور أسوأ.
708
00:25:29,137 --> 00:25:30,241
أود أن
التحدث معها.
709
00:25:30,344 --> 00:25:31,344
نحن نبقي العائلة بعيدا.
710
00:25:31,448 --> 00:25:32,310
سارة: نعم ولكن لويس
ليس من الضروري أن يعرف-
711
00:25:32,413 --> 00:25:33,310
أنها هنا.
712
00:25:33,413 --> 00:25:34,586
دونوفان: هذا
ليس بروتوكول سارة.
713
00:25:34,689 --> 00:25:36,655
جو، أي معلومات نحصل عليها
قد يكون مفيدًا لتشارلي!
714
00:25:37,655 --> 00:25:38,310
لو سمحت.
715
00:25:39,482 --> 00:25:40,275
تمام.
716
00:25:40,379 --> 00:25:41,620
حسنًا، لكننا نحتفظ
لها بعيدا عن الأنظار.
717
00:25:41,724 --> 00:25:42,793
شكرًا لك.
718
00:25:42,896 --> 00:25:44,103
تمام.
719
00:25:49,379 --> 00:25:50,275
فيليسيا.
720
00:25:50,379 --> 00:25:51,655
لأي سبب كان
وقد بها بالنسبة لك؟
721
00:25:51,758 --> 00:25:54,103
لقد خرج من أجلي لأنه
أنا الذي طردته.
722
00:25:54,206 --> 00:25:56,172
أخبرني المكتب الرئيسي-
723
00:25:56,275 --> 00:25:57,275
كان علينا أن
إجراء تخفيضات!
724
00:25:57,379 --> 00:25:58,413
وايت: لا، إنه كذلك
ليس خطأك.
725
00:25:58,517 --> 00:26:01,206
إنه نوع الشخص
الذي يجب عليه دائمًا-
726
00:26:01,310 --> 00:26:02,310
إلقاء اللوم على شخص آخر
لمشاكله.
727
00:26:02,413 --> 00:26:03,517
نينا: لم يفعل
تواصل مع الناس.
728
00:26:03,620 --> 00:26:04,482
إنه وحيد.
729
00:26:04,586 --> 00:26:05,793
أعتقد أن العمل كان
الشيء الوحيد الذي كان لديه
730
00:26:05,896 --> 00:26:06,724
لتثبيت له
الآمال على.
731
00:26:06,827 --> 00:26:07,724
كيف فعل ذلك
التعامل معها-
732
00:26:07,827 --> 00:26:09,034
اليوم الذي
تركته يذهب؟
733
00:26:09,137 --> 00:26:13,206
حاولت أن أوضح ذلك
كان إجراء لخفض التكاليف!
734
00:26:13,310 --> 00:26:14,758
وكان واحدا من
أحدث التعيينات-
735
00:26:14,862 --> 00:26:16,862
لذلك واحد من
أول من يذهب!
736
00:26:16,965 --> 00:26:18,827
كان لديه نوع ما
- نظرية المؤامرة
737
00:26:18,931 --> 00:26:20,689
تلك فيليسيا
كان يطلق النار عليه-
738
00:26:20,793 --> 00:26:22,379
لأنها كانت
لتوظيف المزيد من النساء.
739
00:26:22,482 --> 00:26:24,172
<ط> قلت له
لقد كان ذلك جنونًا.
740
00:26:24,275 --> 00:26:25,034
لكن-
741
00:26:25,137 --> 00:26:27,379
يعتقد الناس
ما يحتاجون إليه.
742
00:26:27,482 --> 00:26:29,655
أنت لن تفعل
لي أن أخرج هناك، أليس كذلك؟
743
00:26:29,758 --> 00:26:30,862
تشارلي: لا،
بالطبع لا.
744
00:26:30,965 --> 00:26:32,275
نحن في هذا معا.
745
00:26:33,586 --> 00:26:34,896
نعم؟
746
00:26:36,103 --> 00:26:37,034
نعم.
747
00:26:37,137 --> 00:26:38,620
[صراخ الجماهير]
748
00:26:38,724 --> 00:26:39,413
الشرطة: ابق هادئًا!
749
00:26:39,517 --> 00:26:40,620
ويبقى في مكانه!
750
00:26:40,724 --> 00:26:42,586
المساعدة قيد التشغيل
الطريق!
751
00:26:51,379 --> 00:26:52,655
لقد كان هادئا
لفترة من الوقت.
752
00:26:52,758 --> 00:26:54,931
<ط> نعم أعتقد أن لدي الرصاص
على نشاط هذا الرجل عبر الإنترنت.
753
00:26:55,034 --> 00:26:56,068
انه حقا في
هذه المجموعة الرجالية.
754
00:26:56,172 --> 00:26:57,689
هذا مؤسف.
755
00:27:01,379 --> 00:27:02,034
هل أنت بخير؟
756
00:27:02,655 --> 00:27:03,620
نعم.
757
00:27:12,689 --> 00:27:13,655
هيا، هيا، هيا.
758
00:27:13,758 --> 00:27:14,413
[رنين الهاتف]
759
00:27:15,379 --> 00:27:16,103
إنه تشارلي.
760
00:27:17,862 --> 00:27:18,827
تشارلي، مرحبًا.
761
00:27:18,931 --> 00:27:20,206
مهلا، جيسي.
762
00:27:20,310 --> 00:27:21,275
هل أنت على
مطلق النار لدينا؟
763
00:27:21,379 --> 00:27:21,965
نعم نعم.
764
00:27:22,068 --> 00:27:22,620
لويس فالين.
765
00:27:22,724 --> 00:27:23,551
إنه موظف سابق.
766
00:27:23,655 --> 00:27:24,931
حسنا أنا أتلقى
القصة-
767
00:27:25,034 --> 00:27:27,275
من زملائه في العمل
الآن.
768
00:27:27,379 --> 00:27:29,000
يبدو وكأنه يجري
اتركه.
769
00:27:29,103 --> 00:27:30,344
ولكن أنا متأكد من أن هناك
مظالم أخرى.
770
00:27:30,448 --> 00:27:31,862
نعم،
هو يفعل.
771
00:27:31,965 --> 00:27:32,724
انه
واجهت مشكلة-
772
00:27:32,827 --> 00:27:33,896
العثور على صديقة.
773
00:27:34,000 --> 00:27:35,758
<ط> ولكن ما وجده كان
مجموعة رجالية عبر الإنترنت-
774
00:27:35,862 --> 00:27:38,241
التي تفكر في النساء
هي المشكلة.
775
00:27:38,344 --> 00:27:39,310
♪
[موسيقى درامية]
776
00:27:40,965 --> 00:27:42,000
[تنهد سارة]
777
00:27:42,103 --> 00:27:43,551
نعم، يمكنك الاحتفاظ بها
نشرت لي.
778
00:27:43,655 --> 00:27:44,310
شكرًا.
779
00:27:46,620 --> 00:27:48,482
سوات في هذه العملية
لإزالة الباب الخلفي.
780
00:27:48,586 --> 00:27:49,620
إنه يسير ببطء-
781
00:27:49,724 --> 00:27:51,586
لأنهم لا يريدون
لتنبيه مطلق النار.
782
00:27:51,689 --> 00:27:54,413
جيسي يزداد قوة
المشاعر incel من هذا الرجل.
783
00:27:54,517 --> 00:27:55,379
أوه هذا عظيم.
784
00:27:55,482 --> 00:27:57,172
نعم هو يتحدث
إلى تشارلي الآن.
785
00:27:57,275 --> 00:27:57,827
دونوفان: عفوا!
786
00:27:57,931 --> 00:27:58,689
سيدتي!
787
00:27:58,793 --> 00:27:59,551
<ط> لا يمكنك الذهاب
من خلال هناك!
788
00:27:59,655 --> 00:28:00,655
يرجى التراجع.
789
00:28:00,758 --> 00:28:02,206
لكن ابني هو
يعمل هناك!
790
00:28:02,310 --> 00:28:03,931
والمكاتب هم
وقال تم حظرها!
791
00:28:04,034 --> 00:28:05,655
هل هو بخير؟
792
00:28:05,758 --> 00:28:06,482
السيدة فالين.
793
00:28:06,586 --> 00:28:07,793
تحدثنا
على الهاتف.
794
00:28:07,896 --> 00:28:08,758
أم-
795
00:28:08,862 --> 00:28:10,103
تعال معي.
796
00:28:13,724 --> 00:28:14,413
تمام.
797
00:28:14,517 --> 00:28:15,379
نعم، شكرا جيسي.
798
00:28:15,482 --> 00:28:17,448
[هاوي يلهث]
799
00:28:17,551 --> 00:28:18,655
هاوي، ابق في الخلف.
800
00:28:18,758 --> 00:28:19,793
هاوي: لا، إنه كذلك
حار جدا في
هنا!
801
00:28:19,896 --> 00:28:20,724
لا بد لي من الحصول على
اخرج من هنا!
802
00:28:20,827 --> 00:28:22,275
انها ليست آمنة
هناك.
803
00:28:22,379 --> 00:28:23,965
سوف يعود
هنا على أية حال.
804
00:28:24,068 --> 00:28:25,034
تشارلي: هاوي!
805
00:28:25,137 --> 00:28:26,241
هاوي: ما الفرق
هل يصنع الإنسان؟
806
00:28:26,344 --> 00:28:28,931
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يصل إلى هنا.
807
00:28:29,034 --> 00:28:29,724
نينا: لا هاوي، توقف!
808
00:28:30,103 --> 00:28:30,931
آه!
809
00:28:32,931 --> 00:28:34,000
تشارلي: نحن بحاجة
للبقاء تحت الغطاء.
810
00:28:34,103 --> 00:28:34,862
هاوي: لا!
811
00:28:35,931 --> 00:28:36,655
تشارلي: هاوي!
812
00:28:36,758 --> 00:28:38,310
هاوي: الجو حار جدًا!
813
00:28:38,413 --> 00:28:39,517
[هاوي تبكي]
814
00:28:40,344 --> 00:28:41,413
تشارلي: عد إلى هاوي!
815
00:28:41,517 --> 00:28:42,551
توقف عن النضال!
816
00:28:43,862 --> 00:28:44,413
لويس: مرحبًا!
817
00:28:44,517 --> 00:28:45,413
مهلا توقف!
818
00:28:45,517 --> 00:28:46,379
<ط> انا ذاهب
لاطلاق النار!
819
00:28:46,482 --> 00:28:47,068
هاوي: أنا مريض!
820
00:28:47,172 --> 00:28:48,000
أحتاج إلى طبيب!
821
00:28:48,103 --> 00:28:49,034
تشارلي: نحن بحاجة
سيارة إسعاف.
822
00:28:49,137 --> 00:28:49,965
لويس: ما هذا؟
823
00:28:50,068 --> 00:28:50,931
<ط> نوع ما
من خدعة الرجل؟
824
00:28:51,034 --> 00:28:52,034
هاوي: أحتاج
للخروج!
825
00:28:52,137 --> 00:28:53,275
لويس: توقف عن الحركة يا رجل!
826
00:28:53,379 --> 00:28:54,344
يا رجل هل تعلم
ما هو السلاح؟
827
00:28:54,448 --> 00:28:56,655
سأضع
رصاصة بداخلك!
828
00:28:56,758 --> 00:28:57,413
هاوي: لا أستطيع التنفس!
829
00:28:57,517 --> 00:28:58,896
لويس: توقف عن الحركة!
830
00:28:59,000 --> 00:28:59,827
توقف يا رجل!
831
00:29:00,965 --> 00:29:02,275
[تحطم الزجاج]
832
00:29:07,551 --> 00:29:09,000
[هدير ريكس]
833
00:29:11,931 --> 00:29:12,793
آه!
834
00:29:15,724 --> 00:29:16,379
ريكس!
835
00:29:20,655 --> 00:29:21,379
هاوي: لا تطلق النار!
836
00:29:21,482 --> 00:29:22,310
لا تطلق النار!
837
00:29:22,413 --> 00:29:23,103
[آهات لويس]
838
00:29:23,862 --> 00:29:24,586
[لويس يعوي من الألم]
839
00:29:25,344 --> 00:29:26,103
[طلقات نارية]
840
00:29:26,206 --> 00:29:27,827
[صراخ المتفرجين]
841
00:29:27,931 --> 00:29:28,689
الشرطة: أطلقت النار!
842
00:29:28,793 --> 00:29:30,172
أطلقت النار!
843
00:29:30,275 --> 00:29:30,931
السيدة فالين: عزيزي الرب!
844
00:29:31,034 --> 00:29:32,000
ابني هو
هناك.
845
00:29:32,103 --> 00:29:33,517
سارة: سيدتي. فالين.
846
00:29:33,620 --> 00:29:35,758
ليس هناك طريقة سهلة
way to tell you this.
847
00:29:35,862 --> 00:29:36,620
السيدة فالين:
ما هذا؟
848
00:29:36,724 --> 00:29:37,689
هل هو مجروح،
هل هو-؟
849
00:29:37,793 --> 00:29:38,724
سارة: لدينا
سبب للاعتقاد-
850
00:29:38,827 --> 00:29:40,620
أن لويس هو
مطلق النار.
851
00:29:44,379 --> 00:29:45,172
جيسي: هل فعل ذلك؟
الوصول-
852
00:29:45,275 --> 00:29:45,965
للبنادق؟
853
00:29:47,241 --> 00:29:48,620
لم يستخدم قط
مسدس في حياته!
854
00:29:48,724 --> 00:29:49,931
انه ليس أ
شخص عنيف!
855
00:29:50,034 --> 00:29:51,724
<ط> لا، يجب عليك
يكون مخطئا.
856
00:29:52,620 --> 00:29:53,965
لدينا موثوقة
تصريحات شهود العيان-
857
00:29:54,068 --> 00:29:56,310
قائلا انه هو
حاليا داخل بمسدس.
858
00:29:56,413 --> 00:29:59,413
♪
[موسيقى حزينة]
859
00:29:59,517 --> 00:30:00,241
هل تضرر أحد؟
860
00:30:00,344 --> 00:30:02,482
هل أصيب
أي شخص هناك؟
861
00:30:02,586 --> 00:30:03,793
سارة: الجميع على قيد الحياة.
862
00:30:03,896 --> 00:30:07,827
ونود أن نساعد في صنعها
متأكد من أنه يبقى على هذا النحو.
863
00:30:07,931 --> 00:30:08,896
إذن أم-
864
00:30:09,000 --> 00:30:11,517
لديه سلوك لويس
تغيرت مؤخرا؟
865
00:30:13,379 --> 00:30:14,068
حسنًا-
866
00:30:15,379 --> 00:30:17,000
أوه-
867
00:30:17,103 --> 00:30:19,000
حسنا، نعم.
868
00:30:19,103 --> 00:30:20,586
لقد كان أكثر
غاضب في الآونة الأخيرة.
869
00:30:23,620 --> 00:30:25,655
حاولت أن أرفع
له أن يكون لطيفا.
870
00:30:25,758 --> 00:30:26,655
قلت له-
871
00:30:26,758 --> 00:30:27,758
ننسى
الفتاة-
872
00:30:27,862 --> 00:30:28,793
من لا يفعل ذلك
مثلك مرة أخرى.
873
00:30:28,896 --> 00:30:30,000
لا تركز عليها!
874
00:30:30,103 --> 00:30:30,827
<ط>هناك المزيد
سمكة في البحر!
875
00:30:33,586 --> 00:30:35,241
لكنه لا يستمع
إلى والدته!
876
00:30:35,344 --> 00:30:36,620
جيسي: أعتقد أنه
كان يستمع-
877
00:30:36,724 --> 00:30:38,000
لشخص ما عبر الإنترنت.
878
00:30:42,896 --> 00:30:44,310
تشارلي: رائع
لرؤيتك يا صديق.
879
00:30:44,413 --> 00:30:46,517
[يشتكي لويس]
880
00:30:50,172 --> 00:30:50,965
[لوي يبكي من الألم]
881
00:30:52,068 --> 00:30:53,137
[أنين ريكس]
882
00:30:53,241 --> 00:30:54,379
لا بأس.
883
00:30:55,000 --> 00:30:56,689
[بكاء لويس]
884
00:30:57,344 --> 00:30:58,034
البقاء مرة أخرى.
885
00:30:58,137 --> 00:30:58,965
[صفارات تشارلي]
886
00:30:59,068 --> 00:30:59,862
[بنطلون لويس]
887
00:31:01,482 --> 00:31:03,586
[آهات لويس]
888
00:31:10,758 --> 00:31:11,379
[خشخيشات مقبض الباب]
889
00:31:11,482 --> 00:31:12,172
لويس: لقد طعنني!
890
00:31:12,275 --> 00:31:14,758
لقد طعنتني!
891
00:31:14,862 --> 00:31:16,620
<ط> أوه هذا
رجل افسدت!
892
00:31:16,724 --> 00:31:19,862
<ط> لقد افسدت
وقتا طويلا!
893
00:31:19,965 --> 00:31:21,172
[تحطم الزجاج]
894
00:31:21,275 --> 00:31:22,344
[الجميع يلهث]
895
00:31:26,517 --> 00:31:27,482
[اهتزاز مقبض الباب]
896
00:31:27,586 --> 00:31:28,862
نينا: وايت! وايت!
897
00:31:31,000 --> 00:31:32,206
[صراخ لويس]
898
00:31:36,448 --> 00:31:37,551
آه!
899
00:31:38,241 --> 00:31:39,862
آه!
900
00:31:39,965 --> 00:31:40,620
اللعنة!
901
00:31:41,655 --> 00:31:42,724
[صافرات تشارلي
ويفرقع الأصابع]
902
00:31:42,827 --> 00:31:44,965
[لويس يئن]
903
00:31:51,000 --> 00:31:53,482
[رنين الهاتف]
904
00:32:11,379 --> 00:32:12,034
ماذا؟
905
00:32:13,068 --> 00:32:15,103
هذا الرجل هناك
يحتاج إلى رعاية طبية.
906
00:32:15,206 --> 00:32:16,551
ليس الأمر كذلك
متأخرا بالنسبة له.
907
00:32:16,655 --> 00:32:17,827
تشارلي.
908
00:32:17,931 --> 00:32:19,620
الرجل الذي فقط
رمى سكيناً علي -
909
00:32:19,724 --> 00:32:20,517
وتقريبا
كسرت يدي؟
910
00:32:20,620 --> 00:32:21,379
ما أنت
نتحدث عنه؟
911
00:32:21,482 --> 00:32:22,413
اتريد
نكون أصدقاء الآن؟
912
00:32:22,517 --> 00:32:23,482
تشارلي: أنا آسف
عن ذلك لويس.
913
00:32:23,586 --> 00:32:25,137
لكنني لا أريدك
لإيذاء هؤلاء الناس.
914
00:32:25,241 --> 00:32:26,931
اسم هذا الرجل
هناك هوي.
915
00:32:27,034 --> 00:32:27,862
لديه أطفال.
916
00:32:27,965 --> 00:32:29,448
وهو ليس كذلك
تأخرت في مساعدته.
917
00:32:30,517 --> 00:32:32,275
ماذا حدث؟
918
00:32:32,379 --> 00:32:33,000
أنا لم أطلق النار عليه.
919
00:32:33,103 --> 00:32:33,931
لا أعرف
الرجل.
920
00:32:34,034 --> 00:32:35,275
تشارلي: كان لديه
نوبة قلبية بخير؟
921
00:32:35,379 --> 00:32:37,172
لذا ضع البندقية جانبًا وانطلق
المسعفون هنا الآن!
922
00:32:37,275 --> 00:32:38,310
هيا!
923
00:32:38,413 --> 00:32:39,482
لويس!
924
00:32:47,896 --> 00:32:49,344
[يشتكي هاوي]
925
00:32:55,344 --> 00:32:56,103
تشارلي.
926
00:32:56,206 --> 00:32:56,862
إنه يتحرك.
927
00:32:59,862 --> 00:33:01,344
إنه لا يبدو جيدًا.
928
00:33:12,172 --> 00:33:13,827
لا أعتقد
انه في حالة جيدة.
929
00:33:13,931 --> 00:33:15,448
[يشتكي هاوي]
930
00:33:15,551 --> 00:33:16,586
وجهه رمادي اللون.
931
00:33:16,689 --> 00:33:18,034
لا أعتقد أنه سيذهب
لجعله تشارلي.
932
00:33:20,620 --> 00:33:21,931
هذا ليس جيدًا يا لويس.
933
00:33:27,793 --> 00:33:28,862
يمكنك إيقاف هذا.
934
00:33:29,379 --> 00:33:30,448
حسنًا؟
935
00:33:30,551 --> 00:33:31,965
<ط> قبل أي شخص
وإلا يتأذى.
936
00:33:32,068 --> 00:33:33,379
أنظر إليك.
937
00:33:34,172 --> 00:33:35,344
التظاهر بذلك
كن صديقي
938
00:33:35,448 --> 00:33:37,379
فقط لأنني
رجل سيء مع البندقية.
939
00:33:41,344 --> 00:33:42,689
[أنين ريكس]
940
00:33:45,896 --> 00:33:46,896
لم تأتي
هنا اليوم
941
00:33:47,000 --> 00:33:48,827
لمحاولة القيام بذلك
شخص ما يفهم
942
00:33:48,931 --> 00:33:50,793
من أين أتيت؟
943
00:33:50,896 --> 00:33:52,793
كل هذا التخطيط-
944
00:33:52,896 --> 00:33:55,172
الاستعداد ل
تؤذي نفسك-
945
00:33:55,275 --> 00:33:57,172
من أجل قضيتك.
946
00:33:57,275 --> 00:33:59,896
كل ذلك لكي يعرفه شخص ما
ما الذي تمر به؟
947
00:34:01,965 --> 00:34:03,000
أنا أستمع.
948
00:34:04,724 --> 00:34:06,586
ماذا تعرف عنه
مشاكلي السيد الكمال؟
949
00:34:06,689 --> 00:34:09,241
<ط> هل شعرت من أي وقت مضى
لا قيمة لها جدًا-
950
00:34:09,344 --> 00:34:13,896
أنك لا تستطيع ذلك
حتى التحدث مع فتاة
951
00:34:14,000 --> 00:34:14,827
أو الاحتفاظ بوظيفة؟
952
00:34:16,241 --> 00:34:17,310
هل أنت كذلك؟
953
00:34:17,413 --> 00:34:20,379
لا أنا أفكر إذا كان شخص ما
not going to like you-
954
00:34:20,482 --> 00:34:24,413
هذا ما حصل
كن وحيدا جدا.
955
00:34:24,517 --> 00:34:26,103
نعم.
956
00:34:26,206 --> 00:34:28,827
والتفكير بأنك كذلك
لن ترقى إلى مستوى
957
00:34:28,931 --> 00:34:30,620
ربما لا ينبغي لي
حتى حاول-
958
00:34:30,724 --> 00:34:32,586
هذا لا
طريقة للعيش.
959
00:34:32,689 --> 00:34:34,206
لكن لويس-
960
00:34:34,310 --> 00:34:37,034
لديك خيار كيفية القيام بذلك
يمكنك التعامل مع الوضع الخاص بك.
961
00:34:37,137 --> 00:34:39,689
وأعتقد أنك تعرف ذلك
هناك خطأ ما هنا.
962
00:34:39,793 --> 00:34:41,103
أنت رجل ذكي.
963
00:34:41,206 --> 00:34:42,206
أوه نعم.
964
00:34:42,310 --> 00:34:44,758
وهذا ما الجميع فيه
لقد كان هنا يقول لي.
965
00:34:44,862 --> 00:34:47,448
نعم أراهن على ذلك
ماذا قالوا لك.
966
00:34:47,551 --> 00:34:49,620
<ط> أنت أ
رجل ذكي.
967
00:34:49,724 --> 00:34:51,620
لقد كسرت أ
قليلا اليوم.
968
00:34:53,931 --> 00:34:55,620
لكن أستطيع
فهم ذلك.
969
00:34:55,724 --> 00:34:57,000
[لويس يسخر]
970
00:34:57,103 --> 00:34:59,310
أعتقد أن الآخرين سيكونون كذلك
على استعداد لفهم ذلك.
971
00:34:59,413 --> 00:35:02,275
أردت منهم أن يفهموا
أنهم افسدت.
972
00:35:02,379 --> 00:35:06,758
إنهم بحاجة إلى أن يفهموا
ترتيب الأشياء.
973
00:35:06,862 --> 00:35:10,482
إنهم بحاجة إلى أن يتعلموا أن النساء
لا تستحق كل شيء.
974
00:35:11,655 --> 00:35:13,620
لمن هي الكلمات
هذه يا لويس؟
975
00:35:14,517 --> 00:35:16,310
أعتقد أنك تستمع
إلى الأشخاص الخطأ.
976
00:35:17,103 --> 00:35:17,758
لا، انظر.
977
00:35:17,862 --> 00:35:19,034
أستطيع أن أفكر
لنفسي حسنا؟
978
00:35:19,137 --> 00:35:19,724
<ط> نعم يمكنك ذلك
فكر بنفسك.
979
00:35:19,827 --> 00:35:21,965
لذا افعل ذلك الآن.
980
00:35:22,068 --> 00:35:22,827
تشعر بالسوء
حول هوي.
981
00:35:22,931 --> 00:35:24,172
أليس كذلك؟
982
00:35:28,862 --> 00:35:30,793
نعم.
983
00:35:30,896 --> 00:35:33,689
يمكنك وضع
البندقية إلى أسفل.
984
00:35:35,068 --> 00:35:35,620
لا.
985
00:35:35,724 --> 00:35:36,482
أطلب منه المساعدة.
986
00:35:36,586 --> 00:35:37,517
انها مجرد جدا
متأخرا بالنسبة لي.
987
00:35:37,620 --> 00:35:38,517
لويس.
988
00:35:38,620 --> 00:35:39,551
لا.
989
00:35:39,655 --> 00:35:42,000
[بكاء] تشارلي لا أستطيع
العودة إلى هناك.
990
00:35:42,103 --> 00:35:43,931
استمع لي.
991
00:35:45,620 --> 00:35:48,344
لديك
السلطة لوقف هذا-
992
00:35:48,448 --> 00:35:49,241
قبل أن يحصل أي شخص آخر-
993
00:35:49,344 --> 00:35:50,103
[ضجيج الهاتف]
994
00:35:50,206 --> 00:35:51,448
♪
[موسيقى مشؤومة]
995
00:35:54,551 --> 00:35:55,965
[آهات لويس]
996
00:35:56,517 --> 00:35:57,172
[آهات تشارلي]
997
00:36:01,034 --> 00:36:02,827
♪
[موسيقى مشوقة]
998
00:36:07,137 --> 00:36:08,068
السيدة فالين: إنه كذلك
شعرت بخيبة أمل-
999
00:36:08,172 --> 00:36:10,137
بطرق عديدة.
1000
00:36:14,275 --> 00:36:17,103
كان صغيرا عندما
مات والده.
1001
00:36:17,206 --> 00:36:20,310
لذلك لم يكن لدى لويس
قدوة للذكور، أليس كذلك؟
1002
00:36:22,620 --> 00:36:25,000
أنا متأكد من أنك
بذلت قصارى جهدك.
1003
00:36:25,103 --> 00:36:26,448
لكنه كان كذلك
فتى حلو.
1004
00:36:27,379 --> 00:36:29,448
مهما حدث
له في الآونة الأخيرة-
1005
00:36:29,551 --> 00:36:31,275
أنا آسف أنا
لا يمكن إصلاحه.
1006
00:36:31,379 --> 00:36:33,931
ولكن هل يمكنك السماح لهؤلاء
رجال الشرطة هناك يعرفون-
1007
00:36:34,034 --> 00:36:36,965
هذا هذا
لا يزال ابني.
1008
00:36:37,482 --> 00:36:38,068
أنا سوف.
1009
00:36:38,172 --> 00:36:38,758
Mrs. Phalen: I mean-
1010
00:36:38,862 --> 00:36:39,896
كيف
هل يحصل على مسدس؟
1011
00:36:40,758 --> 00:36:42,448
هو لا يعرف
الناس من هذا القبيل!
1012
00:36:44,275 --> 00:36:45,275
جيسي: سارة.
1013
00:36:45,379 --> 00:36:46,482
انضم إلى هذا
المجموعة عبر الإنترنت-
1014
00:36:47,034 --> 00:36:48,206
وقد تم النشر
في كثير من الأحيان
1015
00:36:48,896 --> 00:36:49,965
منذ ذلك الحين
فقد وظيفته.
1016
00:36:50,068 --> 00:36:51,137
هذا المستخدم الآخر-
1017
00:36:51,241 --> 00:36:51,896
المايسترو-
1018
00:36:52,000 --> 00:36:52,724
أجاب على كل مشاركة.
1019
00:36:52,827 --> 00:36:54,586
مثل تشجيعه؟
1020
00:36:54,689 --> 00:36:55,586
التلقين.
1021
00:36:55,689 --> 00:36:58,724
كما تعلمون - تضخيم العنف
ضد الأعراف.
1022
00:36:59,482 --> 00:37:00,931
نموذج يحتذى به.
1023
00:37:01,551 --> 00:37:02,689
طفل فقير.
1024
00:37:02,793 --> 00:37:04,068
إذن منذ ثلاثة أيام -
1025
00:37:04,172 --> 00:37:05,482
المايسترو يخبر لويس أنه
يمكن أن تساعده في الحصول على ما يحتاج إليه.
1026
00:37:05,586 --> 00:37:07,275
ومن ثم جمهورهم
تنتهي المحادثة.
1027
00:37:07,379 --> 00:37:09,310
أريد الاحتفاظ به
قراءة الرسائل المباشرة الخاصة بهم.
1028
00:37:09,413 --> 00:37:11,241
لكنها سوف تفعل ذلك
خذ بعض الوقت.
1029
00:37:11,344 --> 00:37:12,965
ولكن إذا فعل المايسترو
ساعد لويس في الحصول على الأسلحة-
1030
00:37:13,068 --> 00:37:15,862
ثم من شأنه أن
يعني كان محليا.
1031
00:37:15,965 --> 00:37:17,241
ربما، نعم.
1032
00:37:17,344 --> 00:37:18,103
اكتشف ذلك
من هو.
1033
00:37:18,206 --> 00:37:18,827
حسنًا.
1034
00:37:18,931 --> 00:37:20,689
تمام.
1035
00:37:20,793 --> 00:37:21,551
[تنهد سارة]
1036
00:37:21,655 --> 00:37:22,620
تشارلي: اللعنة.
1037
00:37:22,724 --> 00:37:24,482
الباب الخلفي هو
سيكون مفتوحا قريبا.
1038
00:37:24,586 --> 00:37:25,517
وايت: <ط>كيف
هل وصلنا إلى هناك؟
1039
00:37:25,620 --> 00:37:27,137
لقد فقدنا
عنصر المفاجأة-
1040
00:37:27,241 --> 00:37:28,517
مع الكل
شيء خزانة الملفات.
1041
00:37:30,344 --> 00:37:31,482
ريكس وأنا سوف
صرف انتباهه.
1042
00:37:32,206 --> 00:37:32,965
انتظر.
1043
00:37:33,068 --> 00:37:34,344
ماذا تقصد
عن طريق الهاء؟
1044
00:37:35,137 --> 00:37:35,896
لا أعرف.
1045
00:37:36,000 --> 00:37:37,103
سنفكر في شيء ما.
1046
00:37:38,931 --> 00:37:42,310
♪
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
1047
00:37:44,620 --> 00:37:45,379
لا تفعل ذلك!
1048
00:37:45,482 --> 00:37:46,413
دع قوات التدخل السريع
الرجال يأتون!
1049
00:37:46,517 --> 00:37:48,172
عندما الرجال سوات
ادخل، الطفل ميت.
1050
00:37:48,275 --> 00:37:49,241
هو أفضل منك!
1051
00:37:49,344 --> 00:37:50,103
[أنين ريكس]
1052
00:37:51,448 --> 00:37:52,517
نعم أعرف،
صديقي، وأنا أعلم.
1053
00:37:52,620 --> 00:37:53,586
تعال يا صديقي.
1054
00:37:53,689 --> 00:37:54,655
<ط> لقد حان الوقت ل
إلهاء.
1055
00:37:54,758 --> 00:37:57,482
♪
[موسيقى مشوقة]
1056
00:38:15,344 --> 00:38:17,034
حتى إذا كان المايسترو
محلي-
1057
00:38:17,137 --> 00:38:18,620
ربما لم يكن قد وضع
كل هذا في الحركة-
1058
00:38:18,724 --> 00:38:20,068
فقط للمشاهدة
ذلك في الأخبار.
1059
00:38:20,172 --> 00:38:21,689
نعم، هل تعتقد
انه في مكان قريب؟
1060
00:38:21,793 --> 00:38:24,448
أنت قلت أنه
حث لويس على؟
1061
00:38:24,551 --> 00:38:26,413
نعم، أشعر وكأنني لويس
لم تكن لتفعل كل هذا-
1062
00:38:26,517 --> 00:38:27,793
بدون مايسترو
سحب الخيوط.
1063
00:38:27,896 --> 00:38:28,793
أنا موافق.
1064
00:38:28,896 --> 00:38:30,172
وإذا كان الأمر كذلك، ثم
هناك فرصة جيدة
1065
00:38:30,275 --> 00:38:33,068
كان المايسترو يريد أ
مقعد الصف الأمامي لعمله اليدوي.
1066
00:38:33,172 --> 00:38:34,344
نعم.
1067
00:38:34,448 --> 00:38:36,413
حسنًا، سأرى إن كنت كذلك
يمكن تتبعه إلى وسائل التواصل الاجتماعي.
1068
00:38:36,517 --> 00:38:37,379
- تمام.
- ابحث عن صورة.
1069
00:38:39,931 --> 00:38:41,206
[التقاط الكاميرا]
1070
00:38:42,931 --> 00:38:43,896
[تحليق طائرة هليكوبتر]
1071
00:38:44,000 --> 00:38:45,344
[تنهد سارة]
1072
00:38:46,413 --> 00:38:47,965
♪
[موسيقى مشوقة]
1073
00:38:48,068 --> 00:38:49,482
وايت: هل أنت
متأكد من هذا؟
1074
00:38:49,586 --> 00:38:51,000
اه- كلا!
1075
00:38:53,379 --> 00:38:57,000
[لويس يئن]
1076
00:38:57,724 --> 00:38:59,172
حسنًا، تحدث
إلى لويس يا صديقي.
1077
00:38:59,275 --> 00:39:00,413
[ريكس ينبح]
1078
00:39:05,310 --> 00:39:06,379
يا!
1079
00:39:08,172 --> 00:39:10,379
[ريكس ينبح]
1080
00:39:10,482 --> 00:39:12,517
♪
[تكثف الموسيقى]
1081
00:39:12,620 --> 00:39:14,931
[ريكس ينبح]
1082
00:39:15,517 --> 00:39:16,172
[ريكس ينبح]
1083
00:39:18,310 --> 00:39:19,103
آه!
1084
00:39:20,827 --> 00:39:22,586
[ريكس ينبح]
1085
00:39:22,689 --> 00:39:24,931
[لوي يبكي]
1086
00:39:26,689 --> 00:39:27,482
♪
[إيقاع درامي]
1087
00:39:31,034 --> 00:39:34,000
♪
[موسيقى درامية]
1088
00:39:37,034 --> 00:39:39,413
[راديو الشرطة في الخلفية]
1089
00:39:43,000 --> 00:39:43,551
هناك!
1090
00:39:43,655 --> 00:39:44,241
مم-هممم.
1091
00:39:44,344 --> 00:39:45,000
يجب أن يكون.
1092
00:39:47,068 --> 00:39:48,206
دينيس: هل هناك
أي شيء أكثر-
1093
00:39:48,310 --> 00:39:49,172
التي تحتاجها من
أنا المشرف؟
1094
00:39:49,275 --> 00:39:50,172
دونوفان: لا، هذا
لن يكون ضروريا.
1095
00:39:50,275 --> 00:39:51,482
يمكننا الحصول عليك جميعًا
انتهى هنا.
1096
00:39:51,586 --> 00:39:53,103
لقد حصلنا على كلمة-
1097
00:39:53,206 --> 00:39:53,827
<ط>أن أصدقائك
في طريق الخروج بأمان.
1098
00:39:53,931 --> 00:39:55,517
<ط> لذلك يمكنك
اذهب لرؤيتهم.
1099
00:39:55,620 --> 00:39:56,344
أوه شكرا لك ،
شكرًا لك.
1100
00:39:56,448 --> 00:39:57,172
نعم حسنا.
1101
00:40:00,068 --> 00:40:02,620
هل أنت بخير؟
1102
00:40:02,724 --> 00:40:05,724
[هاوي أنين]
1103
00:40:05,827 --> 00:40:06,482
حسنا، انتظر.
1104
00:40:06,586 --> 00:40:07,586
دعني-
1105
00:40:08,172 --> 00:40:09,931
♪
[إيقاع درامي]
1106
00:40:11,448 --> 00:40:12,137
يتمسك.
1107
00:40:12,241 --> 00:40:13,034
حسنا حسنا.
1108
00:40:13,137 --> 00:40:14,068
جو- جو.
1109
00:40:17,655 --> 00:40:20,000
[تذمر الحشد]
1110
00:40:22,655 --> 00:40:25,551
سارة: جو، دع والدته
هل لديك دقيقة معه؟
1111
00:40:25,655 --> 00:40:26,517
دونوفان: نعم، إنه آمن.
1112
00:40:26,620 --> 00:40:27,517
لكن فقط
لمدة دقيقة.
1113
00:40:27,620 --> 00:40:28,482
تمام.
1114
00:40:28,586 --> 00:40:29,586
يمكنك التحدث الى
له أكثر في عقد.
1115
00:40:29,689 --> 00:40:31,310
♪
[موسيقى هادئة]
1116
00:40:31,413 --> 00:40:32,517
لو سمحت.
1117
00:40:37,758 --> 00:40:38,620
[بكاء لويس]
1118
00:40:39,724 --> 00:40:40,517
يا.
1119
00:40:40,620 --> 00:40:41,862
مهلا، أنا لا أعرف
إذا كان أي شيء.
1120
00:40:41,965 --> 00:40:45,137
لكن في رسالة واحدة يا مايسترو
يقول أنه حصل على بندقيتين.
1121
00:40:45,241 --> 00:40:45,827
لا.
1122
00:40:45,931 --> 00:40:47,103
لا لقد فتشوا لويس.
1123
00:40:47,206 --> 00:40:49,413
فقالوا
لم يكن لديه سوى واحدة، لذلك-
1124
00:40:49,517 --> 00:40:50,103
دعونا نجد المايسترو.
1125
00:40:50,206 --> 00:40:51,000
سنذهب
اصطحبه.
1126
00:40:51,103 --> 00:40:53,206
حسنًا، تقول سارة
قد يكون في مكان قريب.
1127
00:40:53,310 --> 00:40:54,586
ما مدى قربك
للعثور على معرف؟
1128
00:40:54,689 --> 00:40:55,344
أنا تقريبا هناك.
1129
00:40:55,448 --> 00:40:56,172
أنا تقريبا هناك.
1130
00:40:56,275 --> 00:40:57,620
أنا فقط أتحقق
اجتماعياته-
1131
00:40:57,724 --> 00:40:58,862
تبحث عن صورة.
1132
00:40:58,965 --> 00:41:00,068
<ط> نحن بحاجة
عليك أن تسرع.
1133
00:41:00,172 --> 00:41:01,206
أعلم.
1134
00:41:01,310 --> 00:41:02,206
هذا لم ينته حتى
لقد حصلنا عليه أيضًا.
1135
00:41:02,310 --> 00:41:03,551
أعلم.
1136
00:41:03,655 --> 00:41:05,137
ينظر المايسترو إلى الأمر بجدية
حان الوقت للتسبب في كل هذا.
1137
00:41:05,241 --> 00:41:05,793
[أصوات الكمبيوتر]
1138
00:41:05,896 --> 00:41:06,931
ها هو ذا.
1139
00:41:09,172 --> 00:41:10,103
جو.
1140
00:41:10,206 --> 00:41:12,000
<ط> رأيت هذا الرجل في
الحشد هناك.
1141
00:41:17,103 --> 00:41:17,827
مرحبًا!
1142
00:41:17,931 --> 00:41:20,137
أنا شرطي خاص ميلز.
1143
00:41:20,241 --> 00:41:21,655
هل أنت
واحد يسمونه-
1144
00:41:21,758 --> 00:41:23,172
مايسترو؟
1145
00:41:25,448 --> 00:41:26,103
بندقية!
1146
00:41:26,206 --> 00:41:26,896
بندقية!
1147
00:41:27,379 --> 00:41:28,137
احصل عليه!
1148
00:41:28,241 --> 00:41:29,275
[هدير المايسترو]
1149
00:41:29,379 --> 00:41:30,655
التف حوله!
1150
00:41:30,758 --> 00:41:31,793
يا.
1151
00:41:31,896 --> 00:41:32,965
حظا سعيدا وجود الإنترنت
الامتيازات في السجن.
1152
00:41:33,068 --> 00:41:34,448
[قعقعة الأصفاد]
1153
00:41:34,551 --> 00:41:35,206
تعال.
1154
00:41:35,758 --> 00:41:36,827
احصل عليه
من هنا!
1155
00:41:41,241 --> 00:41:42,862
♪
[جيتار ناعم]
1156
00:41:42,965 --> 00:41:44,034
أحسنت.
1157
00:41:44,344 --> 00:41:45,172
شكرًا لك.
1158
00:41:47,206 --> 00:41:49,241
♪
[يبني الموسيقى]
1159
00:42:10,862 --> 00:42:12,758
<ط> ♪ لقد كان
وقت طويل ♪
1160
00:42:12,862 --> 00:42:14,241
♪لأن الأمر كان على ما يرام
1161
00:42:14,344 --> 00:42:16,896
♪ اخرج إلى
ضوء الشمس ♪
1162
00:42:17,000 --> 00:42:19,758
♪ نعم لأنك كنت كذلك
تزداد صعوبة القراءة ♪
1163
00:42:21,034 --> 00:42:22,034
[ريكس ينبح]
1164
00:42:22,137 --> 00:42:23,172
♪ولقد كنت تنجرف
بعيدا عن البصر ♪
1165
00:42:23,275 --> 00:42:23,827
كلكم بخير؟
1166
00:42:23,931 --> 00:42:24,827
وايت: نعم، شكرًا.
1167
00:42:24,931 --> 00:42:25,896
♪حسنًا، أعرف
أنا هادئ ♪
1168
00:42:26,000 --> 00:42:27,482
♪لكنني أريد
ليتم سماعها ♪
1169
00:42:27,586 --> 00:42:28,931
♪ خائف من الصمت
عندما يتوقف العرض ♪
1170
00:42:29,034 --> 00:42:30,172
اعتقدت دائما
كان التأمين مملاً.
1171
00:42:32,551 --> 00:42:34,655
♪وهذا كل شيء
أعرف ♪
1172
00:42:34,758 --> 00:42:36,137
[سارة تضحك]
1173
00:42:36,241 --> 00:42:37,310
[يضحك تشارلي]
1174
00:42:38,137 --> 00:42:40,068
♪أشعر أنه قادم
1175
00:42:40,172 --> 00:42:43,827
♪لكنه بطيء جدًا
1176
00:42:45,620 --> 00:42:47,482
♪ لذا تعال وخذني
خارج هذا الشبق يا عزيزي ♪
1177
00:42:51,275 --> 00:42:53,275
♪ أنا عالق و
إنه كثير جدًا ♪
1178
00:42:53,379 --> 00:42:55,068
♪ لا أستطيع ذلك
اهتز بحرية ♪
1179
00:42:55,172 --> 00:42:57,000
[تنهد سارة]
1180
00:42:57,103 --> 00:43:00,206
لقد جعلتني أشعر بالقلق
هناك لمدة دقيقة.
1181
00:43:00,310 --> 00:43:01,862
ما زلت تريد الحجز
تلك الرحلة بالنسبة لي؟
1182
00:43:01,965 --> 00:43:03,241
[ريكس ينبح]
1183
00:43:03,344 --> 00:43:06,275
نعم وواحد
بالنسبة لك أيضا بال.
1184
00:43:06,379 --> 00:43:07,448
تعال!
1185
00:43:11,689 --> 00:43:14,000
♪
[موسيقى الموضوع الختامي]